DE RIBBEN - vertaling in Engels

• ribs
• costal
• the breast-bones
• the ribcage
• rib

Voorbeelden van het gebruik van De ribben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De valse ribben diep en ver naar achteren, naar de heupen, aangezet.
False ribs deep and well set back to hips.

De valse ribben diep en ver naar achteren, naar de heupen, aangezet.
False ribs deep, and well set back to the hips.

Net als aan de voorkant van de zwevende ribben 11 en 12 rechts.
As well as the anterior aspect of the right vertebral ribs 11 and 12.

Verdeelwapening mag op de ribben van de staalplaat gelegd worden.
Distribution steel may be placed on the top of the ribs of the sheet.

En de gebroken ribben?
What about the rib breaks?

Geen sterveling heeft de ribben van Chronos ooit gevonden.
You know about the ribs of Cronos… No mortal has ever been able to find the remains.

Een steek recht tussen de ribben recht in 't hart.
One thrust right through the ribs, straight to the heart.

Nu de ribben.
Now for the ribs.

Pas op de ribben!
Beware of ribs!

Ja, maar de ribben zijn gekneusd aan de rechterkant.
Yes, but the rib is fractured on the right.

Het bandage-instrument houdt de ribben op hun plaats. Laat ze.
The restrictor device will hold the bones in place, let them.

Spreid de ribben.
Retract his ribs.

Ook de ribben zijn gepneumatiseerd.
Some of the ribs were also infected.

De ribben zijn tamelijk vlak.
The interstices between the ribs are rather smooth.

Steekwond, onder de ribben, linkerkant.
Stab wound, under the ribs, left-hand side.

De ribben waren gebroken.
The ribs are crushed.

De ribben zijn gebroken.
The ribs have been broken.

En alleen de ribben worden in tweeën gebroken.
Only the ribs will be broken in two.

We moeten de ribben scheiden.
We need to separate the ribs.

Een van de ribben doorboorde de rechterlong.
One of the ribs has punctured the right lung.