RIBBEN - vertaling in Duits

• Rippen
• Rippchen
• Rippe

Voorbeelden van het gebruik van Ribben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben Luca niet en dat zijn mijn ribben niet.
Ich bin nicht Luca und das sind nicht meine Rippen.

Haal gewoon… ik heb de ribben nodig.
Ich brauche die Rippchen.

Wij horen liever:"Sla me niet met m'n eigen ribben.
Sondern auf:"Hör auf, mich mit meiner Rippe zu schlagen.

In twee van uw ribben.
In 2 von Ihren Rippen.

Geniet van je ribben.
Genieße deine Rippchen.

Daarvoor doen haar ribben teveel pijn.
Ihre Rippe tut zu sehr weh.

Ze heeft zes gebroken ribben.
Sie hat sich sechs Rippen gebrochen.

vijfde en vierde ribben.
fünften und vierten Rippe.

Raak die ribben niet aan.
Zieh welche an. Fass diese Rippchen nicht an.

Lk denk dat ik twee of drie ribben gebroken heb.
Ich glaube, ich habe mir zwei oder drei Rippen gebrochen.

Sherlock. Als je zegt het spijt me, breek ik één van je ribben.
Sherlock, wenn du dich entschuldigst, breche ich dir eine Rippe.

An8}Ik noem het'Ribben Breken'.{\an8}Klaar?
Bereit? Ich nenne es"brechende Rippchen"?

Ze heeft twee gebroken ribben.
Sie hat zwei gebrochene Rippen.

links op de ribben.
linke Rippe.

Ribben en worstjes, zuurkool en rode kool.
Rippchen und Würstchen, Sauerkraut und Rotkohl.

In mijn ribben.
In meine Rippen.

Er zitten microbreuken op de derde en vierde ribben links.
Es gibt Mikrofrakturen auf der dritten und vierten linken Rippe.

Ribben, schedels, ruggenwervels, zelfs oorbotjes.
Rippchen, Schädel, Wirbelsäulen, selbst kleine Ohrknochen.

Interne bloedingen, gebroken ribben, z'n benen.
Interne Blutungen, gebrochene Rippen, beide Beine.

Er zitten microfracturen op de derde en vierde ribben links.
Es gibt Mikrofrakturen auf der dritten und vierten linken Rippe.