DESCOMPONER - vertaling in Nederlands

• afbreken
• af te breken
• ontbinden
• ontleden
• afbraak
• worden ontleed
• worden opgesplitst
• worden ontbonden
• opsplitsen
• uiteenvallen
• vergaan

Voorbeelden van het gebruik van Descomponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Descomponer y explotar a alta temperatura.
Ontbind en explodeer bij hoge temperatuur.

El caviar aún hirviendo debe descomponerse en bancos preesterilizados y apretarse.
Nog steeds kokende kaviaar moet worden ontbonden in voorgesteriliseerde banken en vaster worden..

Descomponer e imaginar información enorme.
Het doorbreken en verbeelden van enorme informatie.

Descomponer tu mente, llegar a la negrura.
Ontleed je geest tot aan de duisternis.

También es muy fácil de descomponer, ya que avanza muy suavemente.
Het is ook heel gemakkelijk te ontbinden, omdat het heel soepel vooruit gaat.

Su ejecución exitosa podría descomponer en más puntos.
Hun succesvolle uitvoering zou kunnen breken op meer punten.

Tenemos que descomponer los azúcares de carbohidratos,
We hebben te breken suikers koolhydraten,

Es fácil de descomponer y deteriorar en solución alcalina.
Het is gemakkelijk om in een alkalische oplossing te ontbinden en te verslechteren.

Exceso de grasa son compuestos de grasa que son muy difíciles de descomponer.
Overtollige vet zijn vetverbindingen die zeer moeilijk afbreekbaar zijn.

hombres más jóvenes se puede descomponer el hueso.
mannen kunnen ze het bot breken.

En lugar de forzar a su cuerpo a descomponer los aminoácidos.
In plaats van dwingt uw lichaam te breken van aminozuren.

Esto se aplica especialmente a aquellos que son particularmente fáciles de descomponer.
Dit geldt met name voor diegenen die bijzonder gemakkelijk te ontbinden zijn.

Después de la ingestión, es difícil de descomponer y acumular efectos.
Na inname is het moeilijk om effecten te ontleden en op te halen.

Proteger el medio ambiente y descomponer.
Bescherm het milieu en ontbind.

Lista indicativa de colorantes que pueden descomponerse y formar arilaminas carcinógenas.
Indicatieve lijst van kleurstoffen die kunnen splitsen en daardoor carcinogene arylamines vormen.

Cuando nuestro cuerpo pasa a descomponerse de manera natural nos liberamos automáticamente.
Wanneer ons lichaam op natuurlijke wijze tot ontbinding overgaat, komen we vanzelf vrij.

Agua potable se va a hacer mucho más fáciles de descomponer los alimentos.
Drinkwater gaat veel gemakkelijker te breken van voedsel.

Como una ventaja secundaria él se puede descomponer fácilmente para formar el aire de respiración.
Als een secundair voordeel kan het gemakkelijk worden afgebroken om ademlucht te vormen.

Sin embargo, estos hidratos de impacto se pueden descomponer aún más….
Echter, deze impact koolhydraten kunnen nog verder worden afgebroken….

Otra forma es descomponerlos en un congelador de hielo.
Een andere manier is om ze te ontbinden in een ijsvriezer.