ONTBINDING - vertaling in Spaans

• disolución
• descomposición
• rescisión
• resolución
• disolver
• desintegración
• putrefacción
• disuelva
• disolviendo

Voorbeelden van het gebruik van Ontbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alles om ons heen spreekt van ontbinding en eind.
Todo, en torno a nosotros, habla de destrucción y de fin.

Verplichtingen van de consument bij ontbinding.
Obligaciones del empresario en caso de desistimiento.

mobiliteit, ontbinding van de capaciteit.
capacidad de disolución.

Drie weken ontbinding.
Unas tres semanas de descomposición.

Het bestaan van levende dingen betekent samenstelling en hun dood ontbinding.
La existencia de los seres vivientes consiste en composición; su muerte, en descomposición.

Vii Herprofessionalisering van de strijdkrachten en ontbinding van de paramilitaire groeperingen.
Vii reprofesionalización del ejército y desmantelamiento de los grupos paramilitares.

Gerechtelijke maatregel tot ontbinding;
Medida judicial de liquidación;

De meeste schade is ontbinding.
Mayor parte del daño es la descomposicion.

Voormalige leden van het Irakese leger betogen tegen de ontbinding van het Iraakse leger.
Ex miembros del ejército iraquí protestan por la disolución de las fuerzas armadas.

AD-946 Ammoniak Ontbinding Catalyst.
AD-946 El amoníaco Catalizador de descomposición.

Uitdroging moet de ontbinding vertraagd hebben.
La desecación debe haber retrasado el deterioro.

Zonder avontuur is de beschaving volop in ontbinding….
Sin aventura, la civilización está en completa decadencia.

Ik zag nog nooit zo veel na 16 jaar ontbinding.
Nunca había visto tanta tras 16 años de descomposición.

Wij veroordelen het beleid van Fort Europa en pleiten voor de ontbinding van Frontex.
Condenamos a la Europa Fortaleza y llamamos al desmantelamiento de FRONTEX.

Lid 2 inzake het recht op ontbinding bij verhoging koopprijs;
Párrafo 2 respecto al derecho de anulación en caso de aumento de precio;

Overschrijding ervan geeft de potentiële koper geen aanspraak op schadevergoeding of ontbinding.
Su coincidencia da al comprador potencial no tiene derecho a indemnización o la rescisión.

dwingt een ontbinding van het huwelijk.
la cual obliga a la disolución del matrimonio.

Het is een vlekkeloze ontbinding.
Es la descomposicion inmaculada.

Het ene volgt op het andere zoals de ontbinding op de dood volgt.
Uno sigue a lo otro, tan seguro como a la decadencia sigue la muerte.

noch zijn vlees ontbinding heeft gezien.
su carne vio corrupción.