DISOLVER - vertaling in Nederlands

• oplossen
• op te lossen
• los
• ontbinden
• ontbinding
• worden ontbonden
• oplosbaar
• opgelost
• oplost
• oplossend

Voorbeelden van het gebruik van Disolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es cuando las viejas preocupaciones se pueden disolver en el Amor.
Het is wanneer oude bezorgdheden opgelost kunnen worden in Liefde.

En lugar de eso, debes disolver la cinta adhesiva usando aceite.
In plaats daarvan zul je het plakband op moeten lossen met behulp van olie.

Es en ese momento cuando las viejas preocupaciones pueden disolverse en Amor.
Het is wanneer oude bezorgdheden opgelost kunnen worden in Liefde.

Calentar el peso en pareja o disolver los bultos en el microondas.
Warm op het koppel of ontbind knollen in de magnetron.

Disolver 12 mg de DOX en 1 ml de acetonitrile,
Los op 12 mg van DOX in 1 ml acetonitrile, voeg 10 ul van triëthylamine

Ensayo: disolver unos 300 mg, pesado con precisión,
Assayó los ongeveer 300 mg nauwkeurig gewogen,

Disolver 10,000 unidades de aril sulfatasa(tipo H-1 de Helix pomatia)
Ontbinden 10.000 eenheden van aryl sulfatase(type H-1 van Helix pomatia) in 30 ml ultrapuur water

Disolver el polvo PHEMA(ver Tabla de Materiales)en etanol anhidro para preparar la solución con 2 wt%
Los PHEMA Powder(Zie tabel met materialen) op in watervrij ethanol om de oplossing voor te bereiden met respectievelijk 2 gew.%

Bajo una campana extractora, disolver el metoxi-X04 en DMSO
Onder een zuurkast, ontbinding van de methoxy-X04 in DMSO

La segunda receta sugiere disolver 40 gramos de henna, 2 cucharaditas de té negro y café molido en 500 mililitros de agua hirviendo.
De tweede recept suggereert 40 gram henna, ontbinden 2 theelepels zwarte thee en gemalen koffie in 500 ml kokend water.

Disolver el remedio en el vidrio- por cada 150 ml de agua requerirá alrededor de 20 gotas del suplemento.
Los de remedie in het glas- per 150 ml water vergt ongeveer 20 druppels van het supplement.

le pidió a Hindenburg que volviera a disolver el Reichstag, y las elecciones estaban programadas para principios de marzo.
vroeg hij Hindenburg om opnieuw ontbinding van de Reichstag, en de verkiezingen waren gepland voor begin maart.

Los carbonatos que son difíciles de disolver, como conchas de mar,
Carbonaten die moeilijk oplosbaar zijn, zoals in zeeschelpen,

Una caída en la asistencia que permitiría disolver 53 congregaciones también implica que entre 12
Een daling van het aantal aanwezigen waardoor 53 gemeenten kunnen worden ontbonden, houdt ook in

Sulfato: disolver 10 g en 100 mL de agua,
Sulfaat: Los 10 g in 100 mL water, voeg 1 mL zoutzuur,

están detrás de un intento, para obligar a disolver la Unión.
de andere zes families ervan… dat ze achter de pogingen tot de ontbinding van de Unie zitten.

de mala calidad si es difícil de disolver y hay residuos en el fondo de su vaso después de beberla.
het poeder van slechte kwaliteit is als het moeilijk oplosbaar is en er residu's achter in je glas zitten nadat je het hebt gedronken.

la Corporación puede disolverse si ya no se requiere para negocios o tenencias de activos.
kan de vennootschap worden ontbonden als het niet meer nodig is voor activiteiten of activa.

Identificación: disolver alrededor de 200 mg por calentamiento en una mezcla de 4 mL de ácido clorhídrico de 3 N y 16 mL de agua.
Identificatieó ongeveer 200 mg los door opwarming van de aarde in een mengsel van 4 mL 3 N zoutzuur en 16 mL water.

Disolver el parlamento significa disolver la Autoridad Palestina, lo que también significa disolver al presidente Abbas».
De ontbinding van het parlement betekent de ontbinding van de Palestijnse Autoriteit, wat ook de ontbinding van president Abbas zelf betekent.