NA DE ONTBINDING - vertaling in Spaans

• después de la disolución
• tras la resolución

Voorbeelden van het gebruik van Na de ontbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de ontbinding van de Sovjet-Unie namen Armeense troepen op 26 februari 1992 de stad Khojaly in Karabach over,
Inmediatamente después de la disolución de la Unión Soviética, las fuerzas armenias se tomaron el pueblo de Khojaly

Matsushita Electronics Corporation werd een volledige dochteronderneming van Panasonic na de ontbinding van de joint venture met Philips in 1993
Matsushita Electronics Corporation se convirtió en una subsidiaria de propiedad absoluta de Panasonic después de la disolución de la operación conjunta con Philips en 1993,

zes jaar na de dood van Marx en dertien jaar na de ontbinding van de Eerste Internationale,
la muerte de Marx, 13 años después de la disolución de la Primera Internacional

Na de ontbinding van het Central Park Media door faillissement in 2009, Noord-Amerikaanse licentie rechten
Los derechos Después de la disolución del Parque Central de Medios por la quiebra en 2009,

Na de ontbinding van de Sovjet-Unie namen de Armeense strijdkrachten op 26 februari 1992 de stad Khojaly over in Karabach,
Inmediatamente después de la disolución de la Unión Soviética, las fuerzas armenias se tomaron el pueblo de Khojaly

Na de ontbinding van het Schild in juni 2014, Reigns werd een singles concurrent,
Después de la disolución del escudo en junio 2014, Reina se convirtió

Na de ontbinding van de Viper Squad Lethal Murderer,
Después de la disolución del Escuadrón Asesino Víbora Letal,

begon zijn lange periode van achteruitgang in 1987, en bijna volledig ingestort na de ontbinding van de Sovjet-Unie in 1991, toen alle Russische hulp plotseling werd stopgezet.
casi completamente había caído después de la disolución de la Unión Soviética en 1991 cuando toda la ayuda rusa de repente se paró.

Een dag later- na de ontbinding van de DDR werd de benoeming tot Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen door president Richard von Weizsäcker en bondskanselier Helmut Kohl
Al día siguiente, con la disolución de la RDA, fue nombrado"Representante Especial del Gobierno Federal para los Documentos de la Stasi" por el presidente Richard von Weizsäcker

La Filantropica ontstond na de ontbinding van het geheime genootschap"La Trinitaria",
La Filantrópica surgió luego de que se hubiese disuelto la sociedad secreta“La Trinitaria”,

Na de ontbinding van de Spaanse regionale Federatie,
Tras la disolución de la Federación Regional Española,,

De gekochte goederen na de ontbinding van de communie behoort duidelijk niet tot de gemeenschap,
Los bienes comprados después La disolución de la comunión obviamente no pertenece a la comunión,

Na de ontbinding van de federale staat- de USSR- werd er geen overgangsperiode vastgelegd waarbinnen deze mensen problemen zoals gezinshereniging,
Tras la disolución del Estado federal, la URSS, no se fijó un período transitorio durante el cual la población pudiera resolver problemas

Het Huis van Saoed was in ballingschap in Koeweit sinds 1893 na de ontbinding van de Tweede Saoedische Staat
Al-Saud había estado en el exilio en el Otomano Iraq desde 1893 después de desintegración del Segundo estado saudita

En dat was waarom hij, na de ontbinding van het lichaam, na de dood,
Y por causa de aquello, al disolverse su cuerpo después de la muerte,

In 1981, na de ontbinding van Judas, twee van zijn leden,
En 1981, luego de la disolución de Judas, dos de sus integrantes,

Onafhankelijk sinds 1991 na de ontbinding van de USSR, heeft het land zijn afhankelijkheid van de katoenmonocultuur verminderd door de landbouwproductie te diversifiëren, zijn exportcapaciteit voor mineralen en aardolie te ontwikkelen
Independiente desde 1991 tras la disolución de la URSS, el país ha reducido su dependencia del monocultivo de algodón al diversificar la producción agrícola

de geest van de mens die, na de ontbinding van de lichaamsdelen, de verspreiding van de deeltjes
el espíritu del hombre, después de la desintegración de los miembros, la dispersión de las partículas

Na de ontbinding van de Spaanse regionale Federatie,
Tras la disolución de la Federación Regional Española,

Dat kan met name noodzakelijk zijn na de ontbinding van het huwelijk of het gezamenlijk huishouden van de ouders(artikel 180, lid 1, punt 1,
Esto puede ser necesario particularmente tras la disolución del matrimonio o del hogar común de los progenitores(artículo 180,