ONTBINDING - vertaling in Duits

• Auflösung
• Verwesung
• Zersetzung
• Beendigung
• aufzulösen
• Zerfall
• Vertragsbeendigung
• verwest
• Aufhebung
• Parlamentsauflösung

Voorbeelden van het gebruik van Ontbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kennisgeving van ontbinding.
Mitteilung über die Vertragsbeendigung.

Ontbinding van contracten.
Aufhebung von Verträgen.

Spoed ontbinding lar-tha-lhorn-club.
Dringend auflösung des lar-tha-lhorn-klubs.

De ontbinding was nog niet ingezet.
Sie war nicht verwest.

Verzoek tot ontbinding door omzetting.
Antrag auf Beendigung durch Umwandlung.

Geen bloed, geen ontbinding.
Kein Blut, keine Verwesung.

Hoe langer hij aan de zon wordt blootgesteld, hoe sneller de ontbinding zal intreden.
Die Zersetzung wird sich beschleunigen, desto länger sie in der Sonne liegt.

Moleculaire ontbinding in volle gang!
Molekulare Auflösung in vollem Gange!

Vrees voor ontbinding zonder meerderheid of 49.
Ohne Mehrheit und Artikel 49-3 fürchten sie eine Parlamentsauflösung.

Ontbinding, duidelijk. Geen ID.
Verwest, offensichtlich. Kein Ausweis.

Kijk. Geen bloed, geen ontbinding.
Da- kein Blut, keine Verwesung.

Het is ontbinding.
Es ist Zersetzung.

Het kan tot de ontbinding van de afdeling leiden,
Es könnte zur Auflösung der Abteilung führen,

En zeer weinig ontbinding.
Und sehr geringe Verwesung.

Er komt geen ontbinding.
Es gibt keine Parlamentsauflösung.

maar niet door ontbinding.
aber nicht wegen der Zersetzung.

Ontbinding is gevaarlijk.
Eine Auflösung ist gefährlich.

De geur van ontbinding.
Der Duft von Moder und Verwesung.

En?- De ontbinding wordt gevaarlijk.
Eine Parlamentsauflösung wird gefährlich.

Gezien het niveau van de ontbinding is deze DNA extractie pas morgenochtend klaar.
Bei dieser hohen Auflösung haben wir frühestens morgen eine DNS.