VERWEST - vertaling in Nederlands

• vergaan
• ontbonden
• rotten
• ontbindt
• ontbinding
• vergaat
• rot

Voorbeelden van het gebruik van Verwest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Leiche war verwest.
Het lijk was in staat van ontbinding.

Ratatouille verwest unter der Karre, Kommissar Rex schnuppert.
Ratatouille ligt te ontbinden onder de auto, Rintintin ruikt hem.

Es ist nicht verwest?
Waarom is hij niet verrot?

Sie nicht im Wald verwest.
Niet weg zou rotten in het bos.

Hier verwest etwas.
Hier is iets gestorven.

Wurde verwest in seinem Bett gefunden.
Ze hebben z'n ontbindende lichaam in bed gevonden.

Wenn er verwest, riecht man ihn kilometerweit.
Als ie wegrot, ruiken de surfers 'm meteen.

Und wenn er nicht verwest, de Rainault?
En als hij nou niet wegrot, de Rainault?

wenig oder kaum verwest.
dakloos, weinig tot geen ontbinding.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dass sie verwest.
Ik vind het afgrijselijk dat ze ligt te verrotten.

Er riecht gar nicht verwest.
Hij ruikt niet verrot.

Man verwest.
Je verrot.

Wenn man stirbt, verwest man.
Als je sterft, verrot je.

Aufgebläht, verwest.
Ze was opgezet, weggerot.

Ich weiß, dass du verwest. Ja, stimmt. Goldie.
Ik weet dat je wegrot. Rijke.

Wenn sie schon verwest sind.
Als ze al verrot zijn.

Der Körper verwest.
Het lichaam is aangetast.

Hier verwest etwas.
Hier ging iets dood.

Nach einem Jahr unter der Erde, verwest und verschmutzt?
Na een jaar in de grond met ontbinding en besmetting?

Ferkel, seit wann ist sie so verwest?
Piggy, wanneer is ze zo verrot geworden?