DETUVISTE - vertaling in Nederlands

• stopte
• hield
• arresteerde
• heb je opgepakt
• tegenhield
• heb je tegengehouden
• gestopt
• stop
• stopt

Voorbeelden van het gebruik van Detuviste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfrentaste eso, los detuviste.
Je hebt dat afgehandeld, ze gestopt.

Hasta que de repente llegaste hasta mí y te detuviste, y me miraste fijamente.
Toen je bij mij aankwam, stopte je en staarde.

Te detuviste.¿Qué pasa?
Je stopt, wat is er?

Estabas roncando y te detuviste.
Je snurkte en toe stopte je.

Ward dice que tenía al Doctor a tiro, pero le detuviste.
Ward vertelde mij dat hij de dokter onder schot had maar dat je hem stopte.

Y tú lo detuviste.
En jij stopte het.

Pero me detuviste.
Maar je stopte mij.

Viste que me convertí en un monstruo y me detuviste como un hombre.
Je zag dat ik een monster werd en stopte me als een man.

Hasta que de repente llegaste hasta mí y te detuviste.
Toen je bij mij aankwam, stopte je.

Me detuviste en la interestatal.
Je liet me stoppen op de snelweg.

Detuviste a Brainiac sin tomar una vida.
Je hebt Brainiac tegengehouden, zonder iemand te doden.

¡Soldado Williams!¡Te detuviste!
Soldaat Williams, mocht u stoppen?

¿No lo detuviste?
Kun je hem niet tegenhouden?

¿Por qué no lo detuviste?
Waarom heb je hem dan niet gestopt?

¿Por qué te detuviste, Samuel?
Waarom ben je gestopt, Samuel?

No te detuviste a pensar que Ios podrían matar.
Je bent nooit gestopt met denken dat ze vermoord konden worden.

Detuviste a esos dos payasos antes de que escaparan.
Je hield die twee sukkels tegen.

¿Por qué te detuviste?
Waarom ben je gestopt?

¿Y tú lo detuviste?
En U hield hem tegen?

Te detuviste tú solo.
Je hebt jezelf gestopt.