DETUVIERA - vertaling in Nederlands

• stopte
• tegenhouden
• ophield
• tegen te houden
• stoppen
• stopt
• tegenhoudt
• stilvalt
• aanhield

Voorbeelden van het gebruik van Detuviera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

K" antes de que Nadia lo detuviera.
Voordat Nadia hem tegenhield.

Y no dejé que eso me detuviera.
En ik heb het me niet laten ophouden.

Me metí al campo de batalla e hice que se detuviera.
Ik liep het oorlogsgebied binnen, en zorgde dat het stopte.

Hablaste con Robert Zane y le dijiste que nos detuviera.
Je ging naar Robert Zane en liet hem ons stoppen.

No permitieron que eso les detuviera.
Dat heeft ze niet tegengehouden.

Le pedí que detuviera a Leo Greene y no lo hizo.
Ik vroeg je Leo Greene te stoppen en dat deed je niet.

Si eso lo detuviera, nunca haría nada.
Als dat hem zou tegenhouden, dan zou hij nooit iets doen.

No debería dejar que eso la detuviera, señora Gresham.
Dat mag u niet tegenhouden, Mrs. Gresham.

Luego pidieron que detuviera un tanque.
Toen moest ik een tank tegenhouden.

Nunca había salido con una mujer a la que detuviera.
Het is voor eerst dat ik een vrouw vraag die ik aangehouden heb.

Y no quería que él me detuviera.
Ik wilde niet dat hij me zou stoppen.

Y así ordenó que se detuviera el suministro de provisiones a los cruzados.
En dus beval hij de levering van voorzieningen aan de kruisvaarders te stoppen.

Tú solo… esperabas que alguien lo detuviera, como.
Jij zat gewoon te wachten tot iemand hem zou stoppen.

Probablemente, sólo querías que te detuviera.
Je wilde dat hij je tegenhield.

Tú querías que te detuviera.
Je wilde dat hij je tegenhield.

¿Le dijeron a él que se detuviera?
Hebben ze hem verteld zich niet te verroeren?

Como si eso te detuviera.
Alsof dat je tegen zou houden.

¡Le advertí que no me detuviera!¡Mire lo que me hizo hacer!
Ik heb je gewaarschuwd om me niet te stoppen!

Esperaba que se detuviera, pero.
Ik had gehoopt dat het zou stoppen, maar.

¿Pediste a Steve que nos detuviera?
Je vroeg Steve ons aan te houden?