OPHIELD - vertaling in Spaans

• dejó de
• parara
• terminó
• se detuvo
• cesó
• acabara
• dejara de
• paró
• parase
• paraba
• terminaba
• termina
• dejaron de
• se detuviera
• dejaran de
• terminara
• acabó
• acababa

Voorbeelden van het gebruik van Ophield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leek eeuwig te duren voordat het draaien ophield.
Pareció por siempre antes de que el giro parase.

Ik wou dat Burke ophield.
Le dije a Burke que se detuviera.

Ik wilde dat hij ophield.
Quería que él parase.

Mijn verlangen had geen tijd wanneer het ophield.".
Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina".

Ik… Ik wilde dat het geschreeuw ophield.
Yo… sólo quería que dejaran de gritar.

Ik wilde gewoon dat het ophield.
Lo sé. Sólo quería que se detuviera.

Ik wilde dat die dag nooit ophield.
Nunca quise que ese día terminara.

Ik wou dat het geruzie tussen mama en papa ophield.
Ojalá mamá y papá dejaran de pelear y discutir.

Ik wilde gewoon dat het ophield.
Sólo quería que se detuviera.

Maar weet je wanneer dat ophield?
¿Sabes cuando acabó todo eso?

Waar de kennis ophield, en het speculeren begon.
Donde acababa el conocimiento comenzabala especulación.

En niemand wist waar het leger begon of ophield.
Y nadie sabía cuándo empezaba o acababa el ejército.

Vincent zorgde dat hij ophield, want dat mocht alleen hij.
Vincent lo hizo parar porque su trabajo era cuidar de mi.

Een man met veel fantasie… die niet ophield.
Un hombre con una fantasía enorme, que no pudo parar.

Dit was zo'n geval dat maar niet ophield.
Este era uno de esos casos que no paraban.

ik ontwikkelde een erectie die niet ophield.
desarrollé una erección que no se detendría.

Wat hoorde u waardoor u ophield?
¿Qué oíste que te hizo parar?

Je wilde niet dat het ophield, dus heb je het toestel zelf gereset.
No querías que termine, entonces reiniciaste el dispositivo.

Ik ging door waar Kelly ophield en ik vond iets vreemds in het scheepsmanifest.
Seguí donde dejó Kelly y encontré algo raro en el manifiesto de la nave.

Ik wou dat hij ophield zodat ik kon slapen.
Sólo quisiera que se callara para que yo pueda dormir.