Voorbeelden van het gebruik van Parase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una voz que no reconocía le chillaba que parase.
En el momento en que la música parase, la bomba estallaría.
Dus op het moment dat de muziek stopt zou de bom ontploffen.Intentaba hacer que parase.
Hij probeerde hem tegen te houden.Lo que le causó que parase de respirar, pero no fue asfixiado ni estrangulado.
ella solo tenía que hacer que todo parase.
Si el mensaje era falso,¿cual era la razón de que Dinkler parase en la gasolinera?
Als de boodschap nep was, wat was dan de echte reden dat Dinkler stopte bij de benzinepomp?Le dijimos que parase después de 51 días, sin embargo no se rindió.
Wij vroegen haar om na 51 dagen te stoppen, maar ze gaf niet op.le pedí al señor Thorpe que parase, pero fue más rápido.
vroeg ik meneer Thorpe om te stoppen maar hij begon nog harder Solo deseaba que parase todo pronto fue un error,
Le dijimos que parase después de 51 días, pero ella no se rindió.
We vroegen haar na 51 dagen om te stoppen, maar ze wilde niet opgeven.le rogué que parase de actuar como si pudiese curar a mi hijo".
smeekte hem te stoppen met net Le pedí que parase y creo, eso es todo, lo que eso podría significar para la humanidad.
Ik vroeg hem te stoppen en na Yo puse mi mano en la jaula y ella trató de parase y oler un poquito.
nunca he pedido a un hombre que parase.
nog nooit heb ik een man gevraagd om te stoppen.Y entonces pienso,"Si alguien le dijera que parase…""entonces tal vez no me habría convertido en alcohólica".
En dan denk ik,"als iemand hem toen had gezegd te stoppen… was ik misschien geen alcoholist geworden.".Creen que vuestra victima pudo ser envenenada por un agente ruso para hacer que parase de hackear su sistema.
Ze denken dat je slachtoffer vergiftigd kan zijn… door een Russische agent die wilde voorkomen dat hij hun systeem zou hacken.mi legado es menos grande que si parase dentro de cinco años?
minder groots dan wanneer ik pas over vijf jaar stop?pero me dijo que parase, y lo hice.
maar hij zei dat ik moest stoppen, en dat deed ik.De dos meses antes del asesinato, siuplicándole que parase de tratar a su hijo.
Milano die teruggaan tot twee maanden voor de moord, hem smekend om zijn zoon's behandeling te stoppen.Y cada vez que vería esa perdida en mis ojos que decía que yo quería que parase… Se limitaba a decir:"Más vale
En elke keer als hij de dode blik in mijn ogen zag, die zei dat ik wilde dat hij ophield… zou hij zeggen'zorg
