OPHIELD - vertaling in Frans

• s'arrête
• cessé
• avoir retenu
• s' arrêtait
• cessa
• cesse
• se termine

Voorbeelden van het gebruik van Ophield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wou dat je ophield met dat zelfbeklag.
Je voudrais que tu arrêtes de t'apitoyer sur toi-même.

Het was misschien alleen De regen die ophield.
Ce n'etait peut-etre que la pluie qui s'arrete.

Misschien was het alleen het geluid Dat ophield.
Ce n'etait peut-etre que le bruit qui s'arrete.

Ik wilde dat hij ophield.
Je voulais qu'il arrête.

dacht ik dat mijn leven ophield.
j'ai cru que ma vie était finie.

Ik wou dat ma ophield Yale te pushen.
J'aurais aimé que ma mère ne pousse pas si fort vers Yale.

Ik denk dat hij ophield.
Je pense qu'il a arrêté.

die dag nooit ophield.
cette journée ne finisse jamais.

Ik wou dat de zomer nooit ophield.
J'aimerais que l'été ne finisse pas.

Ja, maar als ik ophield, begon ze weer.
Oui, j'ai essayé. Seulement quand j'arrêtais, elle repartait de plus belle.

Tot zo'n vijf maanden geleden, toen het ophield.
Ils se sont arrêtés il y a cinq mois.

Omdat jij er niet over ophield.
T'arrêtais pas de me casser les pieds.

Ik merkte het alleen toen het gepiep ophield.
J'ai juste remarqué que le grincement avait cessé.

Oliver zei dat alles opeens ophield.
Oliver a dit que tout s'est arrêté soudainement.

Ik stuurde een jongen terug om te zien wat hem ophield.
J'ai envoyé un garçon voir ce qui le retenait.

Maar we weten niet waarom hij ophield.
Mais on ne sait pas pourquoi il a arrêté.

Zij vermoeden dat hij zich ophield in Pakistan.
L'un d'entre eux est arrêté au Pakistan.

Ik zou 't waarderen als u haar niet ophield.
Je vous serais obligé de ne pas la retarder.

Ik denk dat toen Annie overleed, hij ophield met van ons te houden.
Je crois qu'il a cessé de nous aimer quand Annie est morte.

Ik wou dat 't wormgat ophield.
J'aimerais bien que ce vortex arrête.