Voorbeelden van het gebruik van Retarder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vais le retarder tant que je peux.
On peut retarder le mandat d'arrêt d'une semaine.
Nous sommes complètement dépassés. Je ne peux pas les retarder plus longtemps.
Leur mécanisme d'action essentiel est d'inhiber ou de retarder l'ovulation.
Het voornaamste effect is remming of uitstel van de ovulatie.Tu appelles cela prendre soin de lui, et j'appelle ça le retarder pour toujours.
Retenir le staphylocoque et retarder le vieillissement.
Réguler les canaux et retarder la sénilité.
Regelen van kanalen en uitstel van seniliteit.On ne peut pas retarder la diffusion.
De uitzending kan niet wachten.Comment retarder ou avancer les règles.
Tu essaies de me retarder.
Je probeert me op te houden.On doit retarder toute réunion.
We moeten elke bespreking afhouden.Avec elle, vous pouvez retarder considérablement la nécessité pour la chirurgie plastique- cette«artillerie lourde» dans le domaine des techniques anti-vieillissement.
Hiermee kun je een aanzienlijke vertraging van de behoefte aan plastische chirurgie- deze"zware artillerie" op het gebied van anti-aging technieken.Par conséquent, faire la queue et de retarder le début du traitement a réduit les chances d'une bonne réponse au traitement immunomodulateur.
Daarom, queuing en vertraging van de start van de behandeling verminderde de kans op een goede respons op behandeling met immunomodulatoren.En ce qui concerne la mise en?uvre de ce programme, la dernière chose que souhaite M. Bradbourn serait de retarder inutilement le processus législatif.
Met betrekking tot de tenuitvoerlegging van dit programma is het laatste wat de heer Bradbourn wil het wetgevingsproces onnodig ophouden.Vous ne pouvez plus retarder le stop and go quelques tours sur des pneus usés,
U kunt niet meer vertraging van de stop en go een paar ronden op versleten banden,Ces mesures ne peuvent pas retarder le transport en cause au-delà du temps strictement nécessaire à sa régularisation.
Die maatregelen mogen het betrokken vervoer niet langer ophouden dan voor regularisatie strikt noodzakelijk is.réduire l'oxydation du cholestérol LDL, retarder l'artériosclérose.
arteriële embolie, verminder de oxidatie van LDL-cholesterol, vertraag arteriosclerose.En conséquence, faire la queue et de retarder le début du traitement pour réduire les chances d'une bonne réponse au traitement immunomodulateur.
Dus, queuing en vertraging van de start van de behandeling om de kans op een goede respons op immunomodulerende behandeling te verminderen.Geillis, je suis… j'ai peur de ne pas pouvoir retarder le tribunal plus longtemps.
Geillis, ik ben…- Ik kan de rechtbank niet langer ophouden.dans toute la mesure du possible, de retenir ou de retarder indûment le navire.
