Voorbeelden van het gebruik van Afhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sorry. Ik kan mijn ogen niet van je afhouden.
Je m'excuse, je ne peux pas m'empêcher de vous dévisager!Ik kon mijn ogen niet van haar afhouden.
Je n'arrivais pas à détacher mon regard d'elle.Maar ik weet niet waarom ik mijn ogen niet van haar kon afhouden.
Moet ik hem afhouden?
Je kunt je ogen niet van je telefoon afhouden.
Vous ne pouvez pas détacher vos yeux du téléphone.We zijn totaal overlopen… we kunnen ze niet veel langer afhouden.
Wie kan z'n ogen van haar afhouden?
Qui peut détacher ses yeux d'elle?Ik kon m'n ogen niet van haar afhouden.
Er is wat software die u in het afhouden van….
Je kunt ze niet van me afhouden.
Ils me quittent pas.Wil je het verdomme van m'n loon afhouden?
Une grosse connerie. Retenez-les sur mon salaire?We moeten elke bespreking afhouden.
On doit retarder toute réunion.Iedereen bij de Carousel Club konden hun ogen niet van je afhouden.
Aucun Jack et Jill au Carousel Club ne pouvait détacher ses yeux de toi ce soir.En je moeder kon haar ogen niet van je afhouden.
Et votre mère ne pouvait détacher ses yeux de vous.Maar ik heb Erich nooit van me kunnen afhouden.
Ik kon mijn ogen niet van een dolfijn afhouden.
Je ne pouvais pas arrêter de regarder le dauphin.Dat zal je van de houtstapel afhouden.
Ça te tiendra à l'écart du tas de bois.Ik kon mijn ogen niet afhouden van Condoleezza Rice.
leer ik misschien hoe ik mensen van aankoop kan afhouden.
Volgens de Commissieanalyse zijn er op EU-niveau geen beleidstekorten die de lidstaten van passende acties kunnen afhouden.
L'analyse de la Commission n'a révélé aucune lacune au niveau de l'UE susceptible d'empêcher les États membres de prendre des mesures appropriées.
