UITSTELLEN - vertaling in Frans

• reporter
• retarder
• différer
• repousser
• remettre
• attendre
• postposer
• ajourner
• surseoir
• décaler
• la procrastination

Voorbeelden van het gebruik van Uitstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je het nog een paarjaar kunt uitstellen, krijgt hij die kans.
Il le pourra si vous attendez quelques années pour avoir les vôtres.

Moet ik de vergadering uitstellen?
Je retarde la réunion?

Je huwelijksreis uitstellen.
Reporte ta lune de miel.

Als gevolg daarvan werkt ellaOne door het uitstellen van de eisprong.
EllaOne fonctionne ainsi en retardant l'ovulation.

U kan uw vlucht missen als u uitstellen.
Vous risquez de manquer votre vol si vous retardez.

Uitstellen van een pauze toestaan.
Autoriser l'ajournement des pauses.

Uitstellen is meer mijn sterke kant.
Procrastiner c'est ma force.

Het uitstellen van het lot had mijn angst nog groter gemaakt.
Reculer le destin n'avait fait qu'accroître mon angoisse.

Uitstellen of onderbreking van toegang tot de Website; of.
Un report ou une interruption d'accès au site Web; ou.

Ejaculatie uitstellen is ook mogelijk met medicatie.
Beaucoup d'hommes se servent de médicaments pour retarder l'éjaculation.

Je eerste aflossing uitstellen met een delgingsvrije periode.
Report de votre premier remboursement pour une période dite sans amortissement.

Ik uitstellen, net als iedereen.
Je tergiverser, comme tout le monde.

Wij willen deze tekst niet uitstellen, wij willen vanaf deze avond vooruitgaan.
Nous ne souhaitons pas reporter ce texte, nous souhaitons avancer dès ce soir.

Moeten we dit bevel niet uitstellen tot dat weg is?
Ne devrions-nous pas retarder cet ordre jusqu'à ce que les choses se calment?

Misschien moeten we deze discussie uitstellen… tot de Koning terug is.
Cette discussion devrait être reportée jusqu'au retour du Roi.

Kunnen we het niet uitstellen tot de lente?
Pourrait-on reporter ça au printemps?

Ik kan 't niet langer uitstellen.
Je ne peux plus reculer.

Natuurlijk willen ze uitstellen.
Bien sûr qu'ils veulent reporter ça.

Ik moet de stemming uitstellen.
Je vais devoir reporter ce vote.

Daarom… moeten we de reddingspogingen… uitstellen op dit moment.
Par conséquent, nous devons suspendre toute tentative de sauvetage pour le moment.