UITSTELLEN - vertaling in Spaans

• retrasar
• posponer
• aplazar
• aplazamiento
• demorar
• postergar
• diferir
• suspender
• procrastinación
• procrastinar
• postponer

Voorbeelden van het gebruik van Uitstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De argumenten vóór het uitstellen van structurele hervormingen worden dientengevolge nóg onovertuigender.
Por ello, los argumentos para retrasar las reformas estructurales son aún menos convincentes.

Maar uitstellen?
¿Pero posponerlo?

Misschien moeten we deze discussie uitstellen… tot de Koning terug is.
Tal vez esta discusión debería posponerse hasta el retorno del rey.

Waarom uitstellen? Contacteer ons nu.
¿Por qué esperar? Contáctanos ahora.

Niet uitstellen, Mr Wolcott, nee.
Posponerla no, Sr. Wolcott, no.

Waarom uitstellen?
¿Y porqué esperar?

Laten we… mijn terugkeer uitstellen, en erover nadenken!
Vamos a retrasar la vuelta… y pensar en ello!

Uitstellen heeft geen zin.
Supongo que no tiene sentido aplazarlo.

Je kunt liefde niet uitstellen tot een beter moment.
El cariño no se pospone para un mejor momento.

Uitstellen, en dan?
Posponerlo y hacer qué?

Als u uitstellen, kunnen de gevolgen heel onaangenaam zijn.
Si te detienes, las consecuencias pueden ser bastante desagradables.

Hoe uitstellen?
¿Retrasarlo cómo?

Contract uitstellen. Ik stel voor.
Retraso en el contrato, sugiero.

Uitstellen heeft geen zin meer.
No tiene sentido aplazarlo.

Andere lidstaten moesten noodgedwongen de startdatum van hun programma's uitstellen.
Otros Estados miembros se vieron obligados a retrasar el inicio de sus programas.

Autoplay Delay(ms): Stel uitstellen automatische overgang in milliseconden.
Autoplay Delay(ms): Fijar demora para la transición automática en milisegundos.

Je kan m'n vergaderingen niet uitstellen zonder zelfs.
Oye, no puedes cancelar mis reuniones sin que.

Nog steeds een verplichting tot hernieuwbare energie uitstellen.
Aún se pospone la obligación de energía renovable.

Je moet het uitstellen.
Te lo digo, tendrás que posponerlo.

Herstel na de training uitstellen.
Retraso en la recuperación después del entrenamiento.