DEMORAR - vertaling in Nederlands

• duren
• vertragen
• uitstellen
• vertraging
• langer
• duurt
• treuzelen
• wachten
• lang

Voorbeelden van het gebruik van Demorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como dije, decidimos demorar tu partida.
We hebben dus besloten om je vertrek uit te stellen.

Con todo respeto le pido demorar el asalto.
Ik vraag u met respect om de aanval uit te stellen.

Los propietarios responsables toman cualquier lugar de inmediato, sin demorarlo más tarde.
Verantwoordelijke eigenaren nemen elke plek onmiddellijk in, zonder het later uit te stellen.

Primero, el proceso de registro legal puede demorarse por 2-3 meses.
Ten eerste kan het proces van wettelijke registratie 2-3 maanden worden vertraagd.

Eso podría demorar.
Dat kan even duren.

esa democracia también puede demorar las decisiones.
een dergelijke directe democratie de besluitvorming zou kunnen vertragen.

No quiero demorar la cola.
Ik wil de rij niet ophouden.

Un argumento adicional a favor de demorar una decisión final es la crisis económica,
Wat eveneens pleit voor het uitstellen van een definitief besluit is de economische crisis,

por esto no debes demorar en buscar el especialista que necesitas en este momento.
daarom moet u niet vertraging zoeken naar de specialist die u op dit moment nodig heeft.

Los médicos y los padres no deben demorar la vacunación contra el VPH porque un adolescente no es sexualmente activo, dijeron.
Artsen en ouders mogen HPV-vaccinatie niet uitstellen omdat een tiener niet seksueel actief is, zeiden ze.

No debe demorar la visita al médico por mucho tiempo si sospecha que está embarazada
U moet het bezoek aan de arts niet te lang uitstellen, als u vermoedt dat u zwanger bent,

Proceso es: no demorar la tarea para más adelante en la esperanza de tratar con ellos más tarde.
Proces is er: geen vertraging voor de taak later, in de hoop om te gaan met ze later.

Una vez que la solución se ha implementado, se pueden añadir escritorios virtuales para nuevos usuarios en cuestión de minutos, en lugar de demorar semanas.
Nadat de oplossing geïmplementeerd is, is het implementeren van bijkomende virtuele desktops voor nieuwe gebruikers nog een kwestie van minuten-- niet langer van weken.

Nunca nos permitas vacilar o demorar en nuestra marcha hacia la victoria
Sta nooit toe dat wij wankelen of treuzelen in onze mars naar de overwinning

Usted no debe demorar la eliminación de este programa potencialmente no deseado incluso
U moet de verwijdering van deze potentieel ongewenste programma niet uitstellen, zelfs als u vindt

El lanzamiento al lineout debe ser efectuado sin demorar y sin amagar.
De inworp bij een lineout moet genomen worden zonder vertraging en zonder te doen alsof er geworpen wordt.

¿podrías demorar tu recomendación unos días para que puedas tener al menos la cena que pensabas que tenías?
Kun je een paar dagen wachten met die aanbeveling? Voor dat etentje dat gepland stond?

La multa por demorar el pago es un impuesto pagadero a un contribuyente que paga el impuesto por un retraso de acuerdo con las disposiciones de la ley tributaria.
Boete voor het uitstellen van betaling is een belasting verschuldigd aan een belastingbetaler die de belasting betaalt over een vertraging in overeenstemming met de bepalingen van de belastingwetgeving.

El único defecto en la utilización de autobuses es que podría demorar como esperas a que salgan a la capacidad.
De enige tekortkoming in het gebruik van bussen is dat ze misschien vertraging als u voor hen wachten om naar capaciteit.

Tales métodos permiten demorar el comienzo de una excitación erótica intensa, pero son incapaces de facilitar el control de la eyaculación.
Dergelijke methoden laten het begin van een intense erotische opwinding uitstellen, maar zijn niet in staat om de controle over ejaculatie te vergemakkelijken.