A RETRASAR - vertaling in Nederlands

• te vertragen
• uitstellen
• uit te stellen
• tot vertraging

Voorbeelden van het gebruik van A retrasar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

remedio para la psoriasis, ya que ayuda a retrasar el crecimiento de las células de la piel.
remedie voor psoriasis omdat het de groei van huidcellen helpt te vertragen.

Vale la pena señalar que la eyaculación precoz a menudo se puede tratar a través de ejercicios donde los hombres pueden aprender a retrasar la eyaculación por sí mismos.
Het is vermeldenswaard dat premature ejaculatie vaak te behandelen is door oefeningen waarbij mannen zelf kunnen leren de zaadlozing te vertragen.

puede ayudar a retrasar la fatiga muscular.
kan helpen uitstellen spierweefsel vermoeidheid.

Estas personas tienden a retrasar el amor, ya que son muy conscientes de su incapacidad para equilibrar la vida personal y profesional.
Deze mensen hebben de neiging om uit te stellen liefde, omdat ze zijn zich bewust van hun onvermogen om persoonlijke en professionele leven in evenwicht te brengen.

Saben cuando tu vuelo se va a retrasar tres horas
Ze weten wanneer je vlucht 3 uur te laat gaat zijn.

Los antioxidantes ayudan a retrasar la degradación natural del aceite,
Antioxidanten helpen bij het vertragen van de natuurlijke verslechtering van uw motorolie,

El Juez tiene derecho a retrasar, y es amigo de Jake.
De rechter heeft het recht om uit te stellen, en de rechter is Jake's vriend.

Ayudan a retrasar la fatiga mental y física y el dolor muscular,
Ze helpen mentale en fysieke vermoeidheid en spierpijn vertragen, zorgen voor intensievere oefeningen

Mantenerte activa ayuda a retrasar o prevenir enfermedades crónicas
Actief blijven helpt bij het vertragen of voorkomen van chronische ziekten

El aloe también puede ayudar a retrasar o prevenir las infecciones que pueden ocurrir
Aloë kan ook helpen vertragen of voorkomen van infecties die kunnen optreden

Un extracto de la planta tropical Gymnema Sylvestre ayuda a retrasar el crecimiento del vello, por lo que se puede reducir la frecuencia de la depilación.
Een extract van de tropische plant Gymnema Sylvestre helpt mee om nieuwe haargroei te af te remmen, zodat de frequentie van het ontharen verminderd kan worden.

Las fuertes rachas obligaron a retrasar en media hora el inicio de la prueba ya que se superaron rachas de viento de 120 km/hora.
De sterke windvlagen zorgden ervoor dat de start van de test met een half uur werd uitgesteld omdat windvlagen van 120 km/ uur werden overwonnen.

pieza húmeda de azúcar, lo que ayudará a retrasar parcialmente el líquido venenoso, pero no más de 10 minutos.
wat de giftige vloeistof gedeeltelijk zal vertragen, maar niet meer dan 10 minuten.

Además, los efectos antiinflamatorios del ayuno intermitente también pueden ayudar a retrasar la progresión de trastornos como la enfermedad de Alzheimer.( 14).
Bovendien kunnen de ontstekingsremmende effecten van intermittent fasting ook de progressie van aandoeningen zoals de ziekte van Alzheimer helpen vertragen.( 14).

puede ayudar a retrasar la fatiga muscular.
kon helpen vertraging spiervermoeidheid.

Comer nueces puede ayudar a retrasar el deterioro cognitivo en los grupos en riesgo de la población de edad avanzada, según un estudio realizado por investigadores en California y España.
Walnoten eten kan de cognitieve achteruitgang in risicogroepen van de oudere bevolking helpen vertragen, volgens een studie uitgevoerd door onderzoekers in Californië en Spanje.

Con el polvo que hacía espuma sano, este producto podía ayudar a retrasar el antienvejecedor para prolongar la vida útil de tortas.
Met het correcte schuimende poeder, kon dit product helpen anti-veroudert vertragen om de houdbaarheidsperiode van cakes te verlengen.

estimular la actividad cognitiva, lo que ayuda a retrasar o incluso prevenir la aparición de la enfermedad de Alzheimer.
de cognitieve activiteit stimuleren, waardoor het begin van de ziekte van Alzheimer wordt vertraagd of zelfs wordt voorkomen.

Esto ha llevado a la empresa a verse obligada a retrasar el lanzamiento completo de su aplicación de minería móvil.
Dat leidde ertoe dat het bedrijf noodgedwongen de volledige lancering van de mobiele mining-app heeft uitgesteld.

Por ello, es necesario elegir alimentos con más fibra para ayudar a retrasar la absorción y digestión de los almidones y el azúcar.
Dit is de reden om voedsel uit te zoeken dat rijk is aan vezels om te helpen bij de vertraging van opname en vertering van zetmeel en suiker.