HET VERTRAGEN - vertaling in Spaans

• ralentizar
• retrasar
• desaceleración
• frenar
• retardar
• ralentización
• reducir
• desacelerar
• disminuir
• deceleración
• demorar

Voorbeelden van het gebruik van Het vertragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De taak van het behandelen van osteochondrose is het vertragen of stoppen van de ontwikkeling van de ziekte,
La tarea de tratar la osteocondrosis es frenar o detener el desarrollo de la enfermedad,

Hoe kunnen we het probleem oplossen van het vertragen van de cameratoepassing op iPhone 7 en iPhone 7 Plus?
¿Cómo podemos resolver el problema de ralentizar la aplicación de la cámara en el iPhone 7 y el iPhone 7 Plus?

alles wat men kan doen is het vertragen van de ontwikkeling ervan.
todo lo que uno puede hacer es retrasar su desarrollo.

Forcapil Haar en Nagels 60 capsules Arkopharma+ 180 is in het vertragen van haaruitval en de terugkeer van volumineus haar,
Forcapil Cabello y Uñas 60 cápsulas Arkopharma+ 180 está en frenar la caída del cabello

Naast het vertragen van suiker absorptie,
Además de retardar la absorción de azúcar,

hebben ook aangetoond dat het vertragen van de progressie van de ziekte van Alzheimer symptomen in muizen.
también han demostrado retrasar la progresión de los síntomas de la enfermedad de Alzheimer en ratones.

Vele mensen die finasteride nemen ervaren het vertragen van haarverlies, en sommigen kunnen wat nieuwe haargroei tonen.
Muchos hombres que tomaron finasterida experimentan una ralentización de la pérdida del cabello, y algunos pueden mostrar algo de crecimiento de cabello nuevo.

Het vertragen van de snelheid van de omwenteling maakt deel uit van het proces dat dit voorbereid om te gebeuren.
Retardar la velocidad de rotación es parte del proceso que se prepara para que suceda esto.

Wanneer het alleen maar gaat om het vertragen of belemmeren van de passage van een golf van opwinding door het hart,
Cuando se trata solo de frenar u obstruir el paso de una ola de excitación a través del corazón,

Het onderzoeksteam concentreerde zich op het vertragen, of zelfs omkeren,
El equipo se centró en reducir, o incluso revertir,

Ze kunnen ook een klein effect op het vertragen van de progressie van de ziekte.
También pueden tener un efecto pequeño sobre la ralentización de la progresión de la enfermedad.

Het vertragen van de progressie van AMD vanaf de tussenfase naar de late fase is een kans om de ogen van veel mensen te sparen.
Retardar la progresión de la AMD de la fase intermedia a la avanzada contribuirá a conservar la vista de muchas personas.

Als het alleen gaat om het vertragen of belemmeren van de passage van een golf van opwinding door het hart,
Cuando se trata de frenar u obstaculizar el paso de una ola de excitación a través del corazón,

Het vertragen van de groei van kankercellen is mooi,
Desacelerar el crecimiento de las células cancerígenas es bueno,

Deze behandelingen allen worden gericht op het vertragen van ziektevooruitgang en het verlengen van overleving,
Estos tratamientos todos se dirigen a reducir la progresión de la enfermedad

Het dieet de eerste week na het vertragen van het gewichtsverlies, terwijl ongeveer wekelijks een half- ernstig overgewicht bij een week- pond.
La dieta de la primera semana después de la ralentización de la pérdida de peso, mientras que aproximadamente semanal media de peso en una semana- libras.

Het vertragen van de groei van de wereldpopulatie en tegelijkertijd het verbeteren
Frenar el crecimiento de la población del mundo al

Stress of leeftijd kan bijdragen aan het vertragen van cognitieve vaardigheden,
El estres o la edad pueden contribuir a disminuir la capacidad cognitiva,

Nog een vervelende eigenschap van het hebben van important is het vertragen van de snelheid van een geïnfecteerde computer,
Uno de los más molestos de la característica de tener important es la ralentización de la velocidad de un ordenador infectado,

Het vertragen van de groei van kankercellen is mooi,
Desacelerar el crecimiento de las células cancerosas es bueno,