DESACELERAR - vertaling in Nederlands

• vertragen
• langzamer

Voorbeelden van het gebruik van Desacelerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

jugador a la vez- sólo contribuirá a desacelerar el proceso de liberalización
spelen- tegelijkertijd scheidsrechter en speler zijn- leidt tot vertragingen en brengt het risico met zich mee

El turismo-que anteriormente representaba más del 10% del PIB de Turquía- se está debilitando y la inversión extranjera directa va camino a desacelerarse considerablemente.
Het toerisme, dat goed was voor 10 procent van het bruto nationaal product, kwijnt weg en directe buitenlandse investeringen verlopen aanzienlijk trager.

flotar libremente, desacelerar o detener el tiempo.
de tijd te vertragen of te stoppen.

Si bien la relajación es algo bueno, desacelerar el corazón demasiado no lo es, como cuando conduce a una breve pérdida de conciencia.
Hoewel ontspanning een goede zaak is, is het niet te veel om het hart te vertragen, zoals wanneer het leidt tot een kort verlies van bewustzijn.

China ha afectado a muchos exportadores asiáticos al reducir la demanda de sus productos y desacelerar el crecimiento.
China heeft veel Aziatische exporteurs gekwetst door de vraag naar hun goederen te verminderen en de groei te vertragen.

al mejorar el balance de nitrógeno y desacelerar la reducción de proteínas(efecto anticatabólico).
stikstofbalans te verbeteren en de reductie van eiwitten te vertragen(antikatabool effect).

podrías desacelerar dramáticamente este proceso de degradación.
dit afbraak process van collegeen drastisch vertragd kan worden.

de tanto en tanto, pero las autoridades también retuvieron la capacidad de desacelerar las cosas cuando había una justificación.
tijd op te peppen, maar de autoriteiten hebben ook de mogelijkheid behouden om dingen af te remmen wanneer nodig.

Y lleguemos a un acuerdo internacional que tenga el potencial de desacelerar, detener y, a fin de cuentas, revertir el aumento de los gases de invernadero.
En laten we een internationale overeenkomst sluiten die de potentie heeft om de groei van broeikasgassen te vertragen, stoppen en uiteindelijk om te keren.

Para enseñar la importancia de desacelerar nuestros procesos de pensamiento y el modelo circular del tiempo,
Om het belang van het vertragen van onze denkprocessen en het cirkelvormige tijdsmodel aan te geven, stel ik vaak

Sin embargo, el vinagre de manzana todavía puede ayudar a perder peso de otras maneras, como desacelerar el vaciado del estómago
Toch kan appelazijn nog steeds helpen om op andere manieren af te vallen, zoals het vertragen van de lediging van de maag

Sin embargo, el vinagre de sidra de manzana todavía puede ayudar a perder peso de otras maneras, como desacelerar el vaciado del estómago
Toch kan appelazijn nog steeds helpen om op andere manieren af te vallen, zoals het vertragen van de lediging van de maag

acelerar y desacelerar, flip horizontal
versnellen en vertragen, flip horizontaal

la Fed decide que tiene que desacelerar la economía.
het de economie moet vertragen.

uterino(como la enfermedad pulmonar), pueden desacelerar el avance del prolapso pélvico.
een juiste behandeling van medische problemen, zoals longziekten, kunnen de voortgang van de verzakking vertragen.

tendrán dificultades para aprender los principios esenciales del tai chi, como desacelerar, limpiar la mente,
zullen ze moeite hebben om de essentiële principes van tai chi te leren, zoals vertragen, de geest reinigen,

mayores requerimientos de capital para los bancos podrían desacelerar el crecimiento del crédito cuando los mercados inmobiliario y de bienes raíces comerciales se estén sobrecalentando.
hogere kapitaalvereisten voor banken de kredietgroei bijvoorbeeld kunnen vertragen wanneer de huizenmarkt of de markt voor commercieel vastgoed oververhit raakt.

también evitar cosas como la nicotina, ya que pueden desacelerar la capacidad de su cuerpo para sanar.
ook dingen zoals nicotine vermijdt, omdat deze het vermogen van uw lichaam om te helen kunnen vertragen.

el funcionamiento general de un medicamento destinado a desacelerar la progresión.
algemeen functioneren in een medicijn dat gericht is tegen het vertragen van de ziekteprogressie.

Esto puede ocasionar problemas para retirar fondos, desacelerar las plataformas de negociación que se estancan
Dit kan leiden tot problemen met het terugtrekken van geld, langzame handelsplatforms die vastzitten