AF TE REMMEN - vertaling in Spaans

• para frenar
• para inhibir
• freno
• frenado

Voorbeelden van het gebruik van Af te remmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het nagenoeg te laat is om het af te remmen.”.
casi es tarde para impedirlo.¨.

Aan de achterkant hebben we een tweede, grotere rem aangebracht. Deze kan met de middelvinger van de linkerhand worden bediend om het achterwiel af te remmen.
Incluimos otro freno más largo en la parte trasera que se puede accionar con el dedo corazón de la mano izquierda para reducir la velocidad en la rueda trasera.

je het ook kunt gebruiken om je snelheid af te remmen.
también puede usarse para reducir la velocidad.

Volgens onderzoeken kunnen granaatappels helpen om je prostaglandineniveau te verlagen door de productie en synthese ervan af te remmen.[16].
Según algunos estudios, la granada puede ayudar a bajar los niveles de prostaglandinas al inhibir su producción y síntesis.[16].

Halima, kan ik een bloedtransfusie geven, om het af te remmen.
Puedo hacerle una transfusión de plaquetas, para tratar de reducir su velocidad.

ze volkomen onverwacht een 90 graden draai konden maken zonder af te remmen.
que hacían repentinos giros de 90 grados sin ralentizar”.

hoef je het wiel niet af te remmen.
no tienes que frenar la rueda.

een aanvulling als je de voorbereiding van ze af te remmen!
usted encuentra prepararlos lento!

De decelerator zorgt ervoor dat het motortoerental dat geselecteerd is door de gasklepvergrendeling, snel kan worden opgeheven om de machine af te remmen tijdens manoeuvreren.
El desacelerador permite anular rápidamente la velocidad del motor seleccionada mediante el sistema de bloqueo del acelerador para reducir la velocidad de la máquina durante las maniobras.

corrigerende acties ondernemen door het motorvermogen te verminderen en/of de desbetreffende wielen af te remmen.
intervenir para evitarlo reduciendo la potencia del motor o frenando las ruedas apropiadas.

De beta-carboline alkaloïde in de liaan zorgt ervoor dat DMT niet in de maag wordt afgebroken door het enzym Monoaminen Oxidase tijdelijk af te remmen.
El alcaloide de beta-carbolina en la liana hace que el DMT no se descomponga en el estómago inhibiendo temporalmente la enzima Monoamina Oxidasa.

Hill Descent Control helpt de bestuurder bij het gecontroleerd afdalen van moeilijke hellingen door een constante afdaalsnelheid aan te houden en de wielen individueel af te remmen.
El sistema de control de descenso de pendientes ayuda a controlar el descenso de pendientes pronunciadas manteniendo una velocidad constante y frenando en cada una de las ruedas de forma independiente.

dit lijkt jou niet af te remmen.
esto no parece frenarlo.

op peil houdt en de celcohesie versterkt om de eerste tekenen van huidveroudering te voorkomen en af te remmen.
de la piel y refuerza la cohesión celular para prevenir y ralentizar los primeros signos de la edad.

ze volkomen onverwacht een 90 graden draai konden maken zonder af te remmen.
que harían repentinos giros de 90 grados sin ralentizar».

de politieke mogelijkheden om die af te remmen.
las opciones políticas de frenarlo.

in het bijzonder door de schrijvende pers, heeft hij de gewoonte om zichzelf af te remmen, met een voorzichtige luciditeit als resultaat.
tiene el hábito de detenerse, y el resultado es un carrete de lucidez cautelosa.

het moet dienen om de Europese integratie af te remmen of het institutionele evenwicht te wijzigen.
no a los que quieren servirse de ella para frenar la integración europea o para modificar el equilibrio constitucional.

corrigerende acties ondernemen door het motorvermogen te verminderen en/of de desbetreffende wielen af te remmen.
intervenir para evitarlo reduciendo la potencia del motor o frenando las ruedas adecuadas.

wat helpt de brandsnelheid af te remmen.
que ayudan a ralentizar la combustión.