MET DE REMMEN - vertaling in Spaans

• con los frenos

Voorbeelden van het gebruik van Met de remmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er gerotzooid is met de remmen.
parece que alguien alteró los frenos.

crashte in de laatste fase van de dag na de problemen met de remmen.
se estrelló durante la fase final del día después de problemas del freno.

Ik weet bijna zeker dat Noah geknoeid heeft met de remmen van z'n ouders auto.
Mira, estoy bastante segura… que Noah dañó los frenos del auto de sus padres… y que por eso chocaron.

In de kaarten met de remmen op alle vier de wielen voor en achter circuits onafhankelijk van elkaar opereren,
En los mapas con los frenos en las cuatro ruedas circuitos delanteros

Als lawaaierige remmen worden begeleid door problemen met de remmen, of een scherpe ruk aan de ene kant
Si los frenos ruidosos son acompañados por problemas con el frenado o un fuerte tirón en un lado

Kan bergafwaarts met de remmen niet te zwaar zijn, de verkeerde start of verplaatsen van bestanden, niet onmiddellijk wordt gecorrigeerd.".">
Cuesta abajo con los frenos no se puede ser demasiado pesado, lo antes posible".">

hij kon niet hebben gerold om te stoppen met de remmen niet werken,
que no podía haber rodado para detener los frenos no funcionan,

de versnelling(1,2,3) maar het kan ons signaleren ook werkende anomalieën zoals problemen met de remmen, motor, acceleratie of het besturingssysteem.
nos puede avisar también anomalías de funcionamiento tales como problemas del sistema de freno, motor, aceleración o control.

Met de remmen.
¡Con los frenos!

Pas op met de remmen.
Cuidado con el freno.

Een technisch probleem met de remmen.
Tuvimos un problema técnico con los frenos.

Er was met de remmen geknoeid.
Alguien manipuló los frenos.

Er is met de remmen geknoeid.
Alguien se metió con los frenos.

Wat is er met de remmen?
¿Qué sucedió con los frenos?

Is er met de remmen geknoeid?
Alguien manipuló los frenos?

Er is iets mis met de remmen.
Algo anda mal con los frenos.

Hoe zit het met de remmen?
¿Cómo estamos de frenos?

Zij hebben geen problemen met de remmen gehad.
No tenía ningún problema con los frenos.

er iets mis met de remmen.
hay algo mal con los frenos.

Had ze alleen over de problemen met de remmen gesproken?
¿Recuerda si habló sólo de problemas en los frenos o comentó algo más?