PARA FRENAR - vertaling in Nederlands

• te beteugelen
• te vertragen
• te stoppen
• om te remmen
• in te dammen
• te beperken
• in te perken
• in bedwang te houden
• remmen
• in toom te houden
• te bedwingen

Voorbeelden van het gebruik van Para frenar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluso algunos han llegado a pulsar los botones del rival para frenar sus ataques.
sommige zijn zelfs gekomen om rivaliserende drukknopen om hun aanvallen te stoppen.

Como un padre, es su responsabilidad para frenar a sus hijos de estar más expuesto a este tipo de cosas sucias antes de que sea demasiado tarde.
Als ouder, is het uw verantwoordelijkheid om je kinderen te beperken van het krijgen blootgesteld aan dergelijke smerige dingen voordat het te laat is.

Se han adoptado medidas para frenar el problema, tales como la creación en septiembre de 1999 de un centro para el empleo de los jóvenes en Vilnius.
Er worden maatregelen genomen om te proberen het probleem in te dammen, zoals een werkgelegenheidscentrum voor jongeren, dat in september 1999 in Vilnius werd opgericht.

la barra espaciadora para frenar.
draaien de auto en de spatiebalk om te remmen.

recibe el medicamento más caro del mundo para frenar la enfermedad.
ontvangt 's werelds duurste medicijn om de ziekte te stoppen.

la industria esté regulada para frenar los riesgos.
de sector wordt gereguleerd om de risico's in te perken.

utilice la barra espaciadora para frenar.
gebruik de spatiebalk om te remmen.

reconoce que la energía nuclear no podría desarrollarse con la suficiente rapidez como para frenar el cambio climático.
geeft toe dat kernenergie niet snel genoeg kan worden uitgebreid om de klimaatsveranderingen te beperken.

Estas sanciones son parte del esfuerzo de Washington para frenar los programas nucleares y de misiles de Irán y disminuir su influencia en el Medio Oriente.
Deze sancties maken deel uit van de inspanningen van Washington om de raket- en nucleaire programma's van Iran in te dammen en de invloed ervan in het Midden-Oosten te verminderen.

este programa que estamos ejecutando… está diseñado para frenarlos, para asegurar que no se descontrolan.
is dat dit programma is gemaakt om ze in bedwang te houden, om ze aan banden te leggen.

expondrán ideas para frenar la contaminación y reformar la UE.
ideeën voorleggen om de verontreiniging te beperken en de EU te hervormen.

lavado de dinero y fraude ha provocado que el regulador se ponga en acción para frenar la tendencia.
fraude heeft de toezichthouder ertoe aangezet om in actie te komen om de trend in te dammen.

flecha izquierda para frenar, la tecla de flecha a la derecha del acelerador y ESPACIO para nitro.
pijl naar links om te remmen, het gas pijl-rechts en ruimte voor nitro manoeuvreren.

Se pide a las religiones que sean un factor de mediación para frenar la violencia.
Aan religies wordt gevraagd om een bemiddelende rol te spelen om het geweld in te perken.

1grade para frenar;
1grade voor het remmen;

Utilice las teclas de flecha para controlar la limusina Hummer y la barra espaciadora para frenar.
Gebruik je pijltjestoetsen om de Hummer limo en de spatiebalk om te remmen te controleren.

Lexmark celebra los planes propuestos por la CE y esboza las medidas para frenar los residuos de cartuchos de impresora en EU.
Lexmark juicht plannen van de Europese Commissie toe en doet concrete voorstellen om het afval van printercartridges te beperken.

tanto para acelerar como para frenar.
zowel voor accelereren als remmen.

La Junta aumentó las tasas de interés 17 veces consecutivas para frenar la inflación.
Daarvoor is de rente in zeventien achtereenvolgende vergaderingen verhoogd om de inflatie in toom te houden.

barra espaciadora para frenar y para encender la luces CRTL superior.
spatiebalk te verplaatsen om te remmen en op de bovenste lichten CRTL te schakelen.