FRENANDO - vertaling in Nederlands

• vertragen
• tegenhouden
• remmen
• vertraagt
• remt
• te stoppen
• te beteugelen

Voorbeelden van het gebruik van Frenando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

acelerando o frenando.
versnelt, of remt.

nadie les impidiera eliminar las sanciones paralizantes que estaban causando a Irán tales problemas y frenando sus actividades nucleares.
het verwijderen van de verlammende sancties die Iran zo veel problemen veroorzaakten en die zijn nucleaire activiteiten vertraagden.

aprisa frenando, menos vibración, de poco ruido.
snel remmend, minder trilling, met geringe geluidssterkte.

pareciera que está frenando.
het lijkt alsof er geremd wordt.

no es realmente la gramática lo que está frenando a los británicos.
het niet echt de grammatica is die Britten tegenhoudt.

entrando en curva y frenando me siento igual de cómoda.
Ik invoeren van de bochten en remmen voelt even comfortabel.

Si no reaccionamos pronto frenando el consumo excesivo de plástico de usar y tirar, corremos el riesgo de perder nuestras costas bajo un mar de residuos.
Als we niet snel de overconsumptie van wegwerpplastic tegengaan, lopen we het risico onze kustlijnen te verliezen onder een zee van afval.

Oh, esta frenando cinco metros más tarde ahí,
Oh, hij remt hier vijf meter later, dan rijd ik nu naar buiten

no frenando, pero la comunicación de todos abiertamente a sí mismo
elk aspect van jullie wezen, niets terughoudend, maar alles ervan openlijk communicerend tegen jezelf

Unos mercados laborales duales y monopolios del mercado de productos siguen frenando el crecimiento y los oligarcas tienen un poder desproporcionado para proteger sus intereses.
Tweeledige arbeidsmarkten en allerlei product- en marktmonopolies belemmeren de groei nog steeds, en oligarchen hebben veel te veel mogelijkheden om hun belangen te beschermen.

Mientras que los frentes de flujo estaban frenando, había abundante evidencia de la inflación(ver fotos)
Terwijl de stroom fronten werden vertragen, was er overvloedig bewijs van de inflatie(zie foto's)

cortos, acelerando o frenando su movimiento.
waardoor hun beweging versneld of vertraagd wordt.

En mi opinión, intentar salvaguardar el medio ambiente sencillamente frenando el crecimiento del sector aeronáutico y de la industria aérea no es una opción válida que podamos plantearnos.
Het redden van het milieu door eenvoudigweg de groei in de luchtvaartindustrie en -sector af te remmen is naar mijn mening dan ook geen serieuze optie.

al detectar vehículos que se crucen y frenando si es necesario.
op kruisend verkeer te letten en indien nodig te remmen.

la segunda frenando el ataque del ejército enemigo.
de tweede het tegenhouden van de aanval van de vijandelijke leger.

que compromete las economías de Pueblos enteros, frenando su progreso social y político.
in gevaar brengt en hun sociale en politieke vooruitgang belemmert.

Fue creado una herramienta verdaderamente efectiva que puede lidiar más eficazmente con la pérdida de cabello, frenando su crecimiento.
Het is gemaakt als een echt effectief hulpmiddel dat het meest effectief kan omgaan met haaruitval, waardoor hun groei wordt vertraagd.

también podemos estar incrementando la burocracia y frenando la tramitación de las cuestiones por otras vías.
flexibiliteit eisen, vergroten wij anderzijds de bureaucratie en vertragen wij de behandeling van zaken.

el coche de delante frena de repente, el Nuevo SEAT Tarraco reacciona frenando de forma automática.
de wagen voor jou onverwachts remt, dan reageert de nieuwe SEAT Tarraco meteen door automatisch te remmen.

vigilando la carretera por ti y frenando si es necesario.
zo nodig te remmen of weg te sturen.