OP DE REMMEN - vertaling in Spaans

• en los frenos

Voorbeelden van het gebruik van Op de remmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nationale leiding van de vakbondsfederatie AFL-CIO ging net als in 1981 op de remmen staan.
la dirección nacional del AFL-CIO, como en 1981, puso el freno.

Toyota macht kan verzamelen alleen op de remmen.
el poder de Toyota puede recoger sólo en el frenado.

wordt zelfs op de remmen bespaard.
incluso los frenos se guardan.

vermindert de hydraulische druk op de remmen, waardoor remwerking van het hele systeem.
reduce la presión hidráulica de los frenos, reduciendo la eficacia de frenado de todo el sistema.

stap op de remmen, vertraagt de auto,
paso en los frenos, el coche retrasa,

rond de banden of op de remmen, en verwijder deze indien dat het geval is.
alrededor de los neumáticos o en los frenos, y retírelo en caso necesario.

ik stem, tegelijk bespied op de remmen!
a la vez espiado en los frenos!

kwijt te raken en te crashen(te zwaar op de remmen en gelijktijdig willen omgooien uitgezonderd)?
caer(exceptuando el ser demasiado bruto con los frenos y girar a la vez)?

heeft geen macht als gevolg van deze zaak is en stap je op de remmen, een bijzonder gevaarlijke situatie doet zich alleen voor
no tiene ningún poder, pero no tiene poder a causa de esto y pisar el freno, una situación particularmente peligrosa se produce solo

zoals stap op de remmen te zwaar, wat leidt tot minder de verkeerde start of verplaatsen van bestanden, niet onmiddellijk wordt gecorrigeerd.".">
como paso en los frenos demasiado pesados, lo antes posible".">

Deze fiets staartlampen voor slimme remmen, wanneer u op de remmen rijdt, wordt de koplamp een lang verlichte toestand,
Estos faros de cola de bicicleta para los frenos inteligentes, cuando se conduce en los frenos, los faros se convertirá en un estado de larga iluminación,

de bestuurder niet in te grijpen op de remmen en systeem herkenning van verkeersborden'Opel Eye'.
el conductor no intervenga sobre los frenos y el sistema de reconocimiento de señales de tráfico'Opel Eye'.

Let op, de remmen zijn lichtgeraakt.
Ten cuidado, los frenos son delicados.

gaan gemakkelijk omhoog de heuvel op, de remmen zijn krachtig voor de afdaling.
suben fácilmente una cuesta, los frenos son excelentes para el descenso.

dus hij springt op de remmen.
así que se cuelga de los frenos.

Alles trapt op de remmen als die handen omhoog gaan.
Y TODOS aplican los frenos cuando esas manos son alzadas.

Het sprayed water op de remmen, maakt ze efficiënter bergafwaarts.
Se rocía agua en la batería, hace más eficientes cuesta abajo.

Ze trapten op de remmen en kregen bijna een ongeluk.
Frenaron violentamente, casi tuvieron un accidente.

Nu, hard op de remmen vlak voor"Uw Naam Hier".
Ahora frena para Tu Nombre Aquí.

Ik heb hard op de remmen getrapt… en toch gleed ik naar een emotionele impact.
Pisé el freno a fondo… y voy patinando hacia un impacto emocional.