EL FRENO - vertaling in Nederlands

• de rem
• brake
• de remmen
• remmen
• het rempedaal
• de persrem
• het rem
• een ruisblokrem
• rem

Voorbeelden van het gebruik van El freno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es el freno.
Dat is een rem.

Tenemos barro en sus zapatos pero no en el acelerador ni el freno.
Er is modder aan zijn schoenen maar niet op het rem of gaspedaal.

En este contexto, compete al Parlamento echar el freno.
In die context is het de verantwoordelijkheid van dit Parlement om op de rem te gaan staan.

Sí, Arvin,¡echa el freno!
Ja, Arvin, effe dimmen!

Por ejemplo, en el freno.
Onder andere bij het remmen.

Un caballo duro de boca no siente el freno, Arturo.
Een paard met een harde mond voelt het bit niet, Arturo.

Pero el freno normal, el que usamos al movernos está bien.
Maar de normale remmen, diegene die we gebruiken als we rijden die zijn in orde.

El freno de motor Volvo aportó al Volvo FH una gran potencia de frenado desde el principio.
Volvo Engine Brake gaf de Volvo FH vanaf het begin een geweldige remkracht.

Esto significa que tiene que haber un conductor que puede pisar el freno si el software's del coche tiene un error.
Dit betekent dat er een driver die de remmen kan raken als de auto 's software heeft een fout zijn.

Los productos rebobinan adoptan el freno magnético JAPONÉS del polvo de MITSUHASHI(50N. m) ---- 2 sistemas.
Producten terugspoelen MITSUHASHI JAPANESE magnetische poeder Brake(50N. m)---- 2 sets.

Todo lo que tienes que hacer es pisar un poco el acelerador y el freno.
Het enige wat jij hoeft te doen is een beetje gas geven en remmen.

En cuanto el conductor quita el pie del freno, el motor se vuelve a encender de manera inmediata.
Zodra u de voet van het rempedaal neemt, wordt de motor direct en volledig automatisch weer gestart.

El tubo izquierdo de la horquilla está reforzado en el punto de soporte para el freno para compensar la tensión extra ejercida por el mismo.
De linkervorkschede is versterkt rondom de bevestigingsnokken voor de remmen om te compenseren voor enige druk tijdens het remmen..

El Freno de motor Volvo le concedió al Volvo FH una potencia de frenado ideal desde el comienzo.
Volvo Engine Brake gaf de Volvo FH vanaf het begin een geweldige remkracht.

frenos mojados lanzados hidráulicos del multidisc(el freno de SAHR).
toegepaste de Lente, Hydraulische vrijgegeven multidisc natte remmen(SAHR-Rem).

Tú solo controlas el acelerador y el freno, y el sistema hace todo lo demás.
U controleert het gaspedaal en de remmen, het systeem doet de rest.

El desenrollar de materia prima adopta el freno magnético JAPONÉS del polvo de MITSUHASHI(100N. m) ---- 1 sistema, acabado.
Ruw materiaal ontspan neemt MITSUHASHI JAPANESE magnetische poeder Brake(100N. m)---- 1 set, afgewerkt.

Obtener freno de la prensa hidráulica del CNC & Presione la máquina del freno Ahora!
Krijgen cnc hydraulische persrem& De Machine van de persrem Nu!

el conductor tiene el cinturón abrochado y el freno está pisado.
de bestuurder heeft de gordel omgegespt en het rempedaal wordt ingetrapt.

En cuanto el conductor cambia del freno al acelerador, el motor vuelve a arrancar automáticamente en una fracción de segundo.
Zodra u de voet verplaatst van het rem- naar het gaspedaal, wordt de motor in een fractie van een seconde geheel automatisch weer gestart.