REMPEDAAL - vertaling in Spaans

• pedal del freno

Voorbeelden van het gebruik van Rempedaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan je voet van 't gaspedaal en op 't rempedaal ernaast.
Quiero que levantes el pie del acelerador… y pises el freno, esa cosa al lado del acelerador.

wordt er meer druk uitgeoefend op het rempedaal en kunnen ABS
proporciona presión adicional al pedal y puede activar el ABS

bruikbare afremming te bieden die de bestuurder kan voelen via het rempedaal.
una deceleración segura y accesible que el conductor siente a través el pedal de freno.

de bestuurder heeft de gordel omgegespt en het rempedaal wordt ingetrapt.
el conductor tiene el cinturón abrochado y el freno está pisado.

Dit systeem bouwt de hydraulische remdruk geleidelijk op, zodat u altijd een geruststellende tegendruk voelt bij het rempedaal.
Este sistema acumula gradualmente la presión hidráulica del freno para que el pedal siempre transmita una sensación tranquilizadora.

bediend door het ESP-systeem, dat registreert hoeveel druk u op het rempedaal hebt uitgeoefend
que detecta la cantidad de presión que se aplica sobre el freno y la aumenta automáticamente

gaspedaal of rempedaal, en is daarmee voor 100 procent autonoom.
acelerador o pedal de freno, lo que lo hace 100 por ciento autónomo.

het wiel cilinder of remklauwen wanneer je naar beneden te duwen op het rempedaal.
cilindro de pinzas cada vez que presiona hacia abajo sobre el pedal de freno.

De rembekrachtiger zit tussen het rempedaal en de hoofdremcilinder en gebruikt het vacuüm of hydraulische druk om
El Brake Booster está ubicado entre el pedal del freno y el cilindro maestro del freno,

dwz door het rempedaal in de hydraulische kracht te drukken,
presionando el pedal del freno en la fuerza hidráulica,

De vloeistof zorgt ervoor dat het volledige vermogen dat door het rempedaal, de rembekrachtiger en de elektronische remhulpsystemen,
Asegura que toda la potencia generada por el pedal del freno, el servofreno y el sistema de frenado electrónico,

Het blijft uitgeschakeld totdat zijn voet van het rempedaal, Het is razendsnelle, zelfs meer dan iStop Mazda systeem(verbranding
Se mantiene apagado hasta levantar el pie del pedal del freno, es tremendamente rápido,

controle kunt houden omdat u meer tijd hebt om uw voet van het rempedaal naar het gaspedaal te verplaatsen.
control al mover el pie del pedal del freno al acelerador.

De Hill Start Assist handhaaft de remdruk gedurende een korte periode tussen het loslaten van het rempedaal en het gaspedaal, zodat u comfortabel een heuvel op kunt rijden.
La asistencia de arranque en pendiente mantiene la presión del freno durante un período corto, entre la liberación del pedal del freno y la presión del acelerador, para evitar que el vehículo ruede hacia atrás.

controle hebt om uw voet van het rempedaal naar het gaspedaal te verplaatsen.
mueves el pie del pedal del freno al acelerador.

het heeft een zachtere rempedaal of het trekt naar een kant bij het stoppen),
tiene un pedal de freno más suave

Zodra u de koppeling weer intrapt(handgeschakelde versnellingsbak) of uw voet van het rempedaal neemt(Steptronic transmissie),
Cuando el conductor presiona el clutch(transmisión manual) o quita el pie del freno(transmisión Steptronic), el motor se

dwz door het rempedaal in de hydraulische kracht te drukken,
presionando el pedal del freno en la fuerza hidráulica,

Uw Mazda is uitgerust met een noodstopsignaalsysteem dat bedoeld is om te bepalen of u het rempedaal met een grotere kracht dan tijdens normaal afremmen intrapt,
Su Mazda está equipado con un sistema de señales de parada de emergencia que está diseñado para determinar si está pisando el pedal de frenos con más fuerza

waar naast het rempedaal, de versterker, de hoofdremcilinder en wielcilinders slangen
donde además del pedal de freno, el amplificador, el cilindro de freno principal