EEN REM - vertaling in Spaans

• un freno
• frenar

Voorbeelden van het gebruik van Een rem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kapitalisme is een rem op elk aspect van de menselijke ontwikkeling.
El capitalismo está retrasando todos y cada uno de los aspectos del desarrollo humano,

Het zou verkeerd zijn om maatregelen te nemen die een rem zetten op de consumptie
Sería un error adoptar medidas que pongan otro freno sobre el consumo y la inversión”,

Voor veilig parkeren kan gemakkelijk een elektronische rem geactiveerd worden via de omkeerschakeling.
Para mayor seguridad durante el estacionamiento, se puede accionar el freno de parking mediante la palanca del inversor.

Een rem is op de krankzinnige wapenwedloop waartoe elke staat onherroepelijk is veroordeeld.
Ni ningún freno a la loca carrera armamentista a la que está condenado irrevocablemente cada Estado.

Een auto lijkt een rem probleem omdat het de achterkant van een garage in Tambov Rusland verlaat.
Un coche parece tener un problema de frenos medida que sale de la parte trasera de un garaje en Tambov Rusia.

Een andere rem op de ontwikkeling van Netflix is de kost van de originele inhoud die het platform aanbiedt.
Otro obstáculo para el desarrollo de Netflix es el coste del contenido original ofrecido por la plataforma.

De Zweed was weer op het podium, als een rem mislukking op BMW van Maxime Martin vroeg in de race om een safety car geleid.
El sueco fue de nuevo en el podio, cuando un fallo en los frenos de BMW de Maxime Martin llevó principio de la carrera a un coche de seguridad.

We raden je ook aan om een model te kiezen met een rem en dat de “zachte” onderdelen van goede kwaliteit anti-slip rubber zijn.
También te recomendamos que escojas un modelo con freno y que las partes“blandas” estén fabricadas en gomas de primera calidad y antideslizantes.

Dit vermogen zet een rem op gedrag en stopt ongeschikte automatische reacties,
Esta habilidad pone freno al comportamiento y detiene las reacciones automáticas inapropiadas,

U kunt een rem effect vergelijkbaar met echte vinyl creëren,
Podrá usted crear un efecto freno similar al de un vinilo de verdad,

De specialisten staat waarin het belemmert je lichaam vermogen om vet te maken en het zet een rem op uw cravings.
Los especialistas afirman que bloquea su capacidad de órgano grasa y también se coloca el freno a su hambre.

de derde heeft een mechanische rem.
la tercera dispone de un freno metálico.

Als er, er is een goede kans dat het voertuig een rem baan straks nodig.
Si hay, hay una buena probabilidad de que el vehículo tendrá un trabajo de freno pronto.

De specialisten staat waarin het belemmert je lichaam vermogen om vet te maken en het zet een rem op uw cravings.
El estado de los especialistas que se obstaculiza su capacidad de cuerpo para hacer grasa y se pone freno a sus antojos.

De Combi C400 is qua constructie gelijk aan de in 2014 aan London Heathrow geleverde wagens met vier zwenkwielen en een rem.
El Combi C400 tiene una construcción prácticamente idéntica al carro suministrado al aeropuerto London Heathrow en 2014 con cuatro ruedas giratorias y un sistema de frenos.

het blokkeert je lichaam vermogen om vet te maken en het zet een rem op uw honger.
se obstaculiza su capacidad del cuerpo para hacer que la grasa y se pone freno a su hambre.

het belemmert je lichaam vermogen om vet te maken en het zet een rem op uw eetlust.
toma de cuerpo de grasa y también se pone freno a su hambre.

de motor wordt gebruikt als een rem om de controle te behouden.
el motor se usa como freno para mantener el control.

ons onderzoekspotentieel verzwakt en mogelijk een rem gezet op onze beleidsopties op langere termijn.
probablemente, ha limitado nuestras opciones políticas a largo plazo.

laat ons stellen dat de bureaucratie al een absolute rem is op de economische ontwikkeling.
concedamos que la burocracia se ha convertido ya en un freno absoluto para el desarrollo económico.