REM KOOLHAAS - vertaling in Spaans

• REM koolhaas

Voorbeelden van het gebruik van Rem koolhaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit moderne designhotel van Rem Koolhaas/ OMA beschikt over een fitnesscentrum.
Este hotel de diseño moderno de Rem Koolhaas/OMA también alberga un centro.

Rem Koolhaas is één van de meest talentvolle Nederlandse architecten aller tijden.
Rem Koolhaas es uno de los arquitectos holandeses más consumados de todos los tiempos.

Rem Koolhaas van bureau OMA ontwierp het
Rem Koolhaas, de la agencia OMA,

En van Nederlands beste kunstmusea is tevens een architectonisch hoogstandje ontworpen door Rem Koolhaas.
Uno de los mejores museos de arte de Holanda es también un emblema arquitectónico diseñado por Rem Koolhaas.

wie het is Rem Koolhaas.
quién es Rem Koolhaas.

Rem Koolhaas, de architect, besloot om het uitzonderlijk veel vloeroppervlakte te geven: 3300 m2.
Rem Koolhaas, el arquitecto, decidió equiparlo con una superficie excepcional de 3.300 m2.

Het volgens de ontwerpen van Rem Koolhaas verbouwde industriecomplex dient binnenkort het Roer-museum te huisvesten.
Esta planta industrial, que fue reformada según un proyecto de Rem Koolhaas, albergará en el futuro al Museo del Ruhr.

fietsen,' vertelt Rem Koolhaas, de Nederlandse architect.
andar en bicicleta,” Dijo Rem Koolhaas, el arquitecto Holandés.

Dat van een man die later de oprichter van het merk zou worden: Rem Koolhaas.
Un hombre que será el fundador de la marca: Rem Koolhaas.

ik heb ontworpen met Rem Koolhaas bij OMA.
que diseñé junto a Rem Koolhaas en OMA.

In 1994 kreeg hij aandacht in de pers door zijn samenwerking met Rem Koolhaas aan het project Maison à Bordeaux.
En 1994 llamó la atención de la prensa por su trabajo con Rem Koolhaas en el proyecto Maison à Bordeaux.

New York, en we zijn met Rem Koolhaas aan het brainstormen over de realisatie.
estamos intentando construir con Rem Koolhaas, una idea.

Bezoek vooral de Seattle Central Library. Deze is ontworpen door de Nederlandse architect Rem Koolhaas en is een groot spektakel.
Asegúrese de que visita la Biblioteca Central de Seattle, un gran espectáculo visual diseñado por el arquitecto holandés Rem Koolhaas.

Vorig jaar opende de nieuwe winkel van de Galeries Lafayette haar deuren in een industrieel gebouw, gerenoveerd door Rem Koolhaas.
Inaugurada el pasado año en el seno de un edificio industrial rehabilitado por Rem Koolhaas, la fundación corporativa de las Galeries Lafayette desvela una exigente programación artística.

In 1977 publiceerde Oswald Mathias Ungers samen met Rem Koolhaas het manifest The City in the City- Berlin:
En 1977, Oswald Mathias Ungers publicó junto con Rem Koolhaas el manifiesto The City in the City- Berlin:

Na het bombardement tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Nederlands op twee na grootste stad het decor voor visionaire architecten als Rem Koolhaas.
Tras los bombardeos de la II Guerra Mundial, la segunda ciudad más grande de los Países Bajos fue el lienzo de arquitectos visionarios como Rem Koolhaas.

Vanaf 1990 werkt Maarten Van Severen nauw samen met Rem Koolhaas en wijdt hij zich ook aan opdrachten op het gebied van binnenhuisarchitectuur.
Desde 1990, Maarten Van Severen colabora estrechamente con Rem Koolhaas y se dedica a tareas relacionadas con la arquitectura de interiores.

Rem Koolhaas vroeg ons en OMA om ons te helpen om de technologie te bedenken die ze in hun winkel in New York gebruiken.
Rem Koolhaas y OMA nos pidieron que los ayudemos a concebir la tecnología que tienen en su tienda de Nueva York.

Dirigent Jaap van Zweden is sinds drie jaar muzikaal directeur bij het Dallas Symphony Orchestra en architect Rem Koolhaas ontwierp het Performing Arts Center.
El director Jaap van Zweden ha sido el responsable musical de la Dallas Symphony Orchestra desde hace 3 años, mientras que el arquitecto Rem Koolhaas diseñó el Performing Arts Centre.

Ole Scheeren voegde zich bij Rem Koolhaas en OMA in 1995 en werd partner in 2002
Ole Scheeren se unió a Rem Koolhaas y OMA en 1995