UITSTELLEN - vertaling in Duits

• verschieben
• aufschieben
• verzögern
• hinauszögern
• aussetzen
• warten
• vertagen
• hinausschieben
• zurückstellen
• Verzögerung
• Aufschub
• Verschiebung
• herauszögern

Voorbeelden van het gebruik van Uitstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wil men de zaken uitstellen.
will man die Dinge vertagen.

Topische NSAID's kunnen genezingsprocessen vertragen of uitstellen.
Topische NSAID können Heilungsprozesse verlangsamen oder verzögern.

Langer kan ik het niet uitstellen.
Länger kann ich es nicht hinauszögern.

Dinsdag. Ik kan het uitstellen.
Dienstag.- Ich kann es verschieben.

We kunnen dit niet uitstellen.
Wir können es nicht aufschieben.

Compositing uitstellen.
Compositing aussetzen.

Het uitstellen van het onvermijdelijke.
Das Unvermeidbare hinausschieben.

We kunnen het niet langer uitstellen, juffrouw Crawford.
Wir können jetzt nicht mehr länger warten, Miss Crawford.

De volgende lidstaten mogen de toepassing tot eind 2012 uitstellen: Cyprus.
Die folgenden Mitgliedstaaten dürfen die Umsetzung bis Ende 2012 zurückstellen.

Topische NSAID' s kunnen genezingsprocessen vertragen of uitstellen.
Topische NSAID können Heilungsprozesse verlangsamen oder verzögern.

Sorry, we moeten dit uitstellen.
Tut mir Leid, wir müssen das vertagen.

Je kunt dit niet eeuwig uitstellen.
Kommen Sie, Hank, Sie können das nicht ewig hinauszögern.

ik kan het perspunt niet uitstellen.
ich kann die Konferenz nicht verschieben.

Je kunt het niet eeuwig uitstellen.
Du kannst es nicht ewig aufschieben.

Toont de “MA” door het uitstellen(of voortschrijdend indien negatief) de HPF.
Zeigt die"MA" durch Verzögerung(oder weiter, wenn die negativen) das HPF.

Ik wil dit niet langer uitstellen.
Ich will das nicht länger hinausschieben.

Van topische corticosteroïden is ook bekend dat ze genezingsprocessen kunnen vertragen of uitstellen.
Auch topische Kortikosteroide können Heilungsprozesse verlangsamen oder verzögern.

Nee. Dan moeten we het uitstellen tot de cirkel begint.
Nein, dann müssen wir warten, bis… ich diesen Kreis… anfangen lasse.

Dat gaat u waarschijnlijk moeten uitstellen, meneer.
Das sollten Sie zurückstellen, Sir.

Wij kunnen niet werkloos blijven en deze kwestie uitstellen.
Wir können nicht untätig bleiben und dieses Problem vertagen.