AUSSETZEN - vertaling in Nederlands

• opschorten
• blootstellen
• schorsen
• brengen
• bloot
• uitstellen
• op te schorten
• onderwerpen
• opschorting
• worden opgeschort
• blootstelling
• onderbreekstand
• onderbreken
• schorsing

Voorbeelden van het gebruik van Aussetzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber es könnte unsere Soldaten weiteren Grausamkeiten und Freveltaten aussetzen.
Maar het kan onze soldaten… aan nog meer leed blootstellen.

Ich hätte deinen Jungen niemals diesem Risiko aussetzen dürfen.
Ik had je zoon nooit in gevaar mogen brengen.

Jedoch, durch diese öffentlichen Netze mit, Sie aussetzen, sich einem größeren Risiko von gehackt.
Echter, met behulp van deze openbare netwerken, je bloot aan een groter risico gehackt.

Ich muss die Uni aussetzen.
Ik moet school uitstellen.

Kooperationsprogramme also nicht aussetzen.
samenwerking dus niet opschorten.

Aussetzen ist ein wesentlich sparsamerer Zustand.
Onderbreekstand is een behoorlijke energiespaarstand.

Man muss sie dem Licht aussetzen.
Je moet ze aan het licht blootstellen.

Ich möchte sie nicht deinen Hirngespinsten aussetzen.
Ik zal hem niet onderwerpen aan jouw gekkigheid.

Ich würde dich nie bewusst einer Gefahr aussetzen.
Ik zou je nooit opzettelijk in gevaar brengen.

Das Pflaster nicht der Sonne aussetzen.
Stel de pleister niet aan zonlicht bloot.

In diesen Fällen sollte die zuständige Genehmigungsbehörde die Betriebsgenehmigung widerrufen oder aussetzen.
In dergelijke gevallen moet de bevoegde vergunningverlenende autoriteit de exploitatievergunning intrekken of opschorten.

Compositing aussetzen.
Compositing uitstellen.

Aussetzen STOP.
Onderbreken STOP.

Aussetzen- Schaltet ihren Laptop in den Aussetzen-Modus.
Onderbreekstand- Zet uw laptop in de onderbreekstand..

Ich muss ihm keiner Bundesklage aussetzen.
Ik moet 'm niet onnodig blootstellen aan 'n federale aanklacht.

Was ist mehr, die Anzeigen können auch Ihren Computer zu verschiedenen virtuellen Bedrohungen aussetzen.
Wat is meer, de advertenties kunnen uw computer bloot aan verschillende virtuele bedreigingen.

Wir wollen sie keinem Risiko aussetzen.
We willen onze dochter niet in gevaar brengen.

Ich werde es einigen außerirdischen Kräften aussetzen.
Ik ga het aan bovenaardse krachten onderwerpen.

Ich verstehe nicht, wie John ihn dieser Gefahr aussetzen konnte.
Ik begrijp niet hoe John hem kon blootstellen aan zo'n risico.

Sicherheitsforscher haben das Web recherchiert, damit sie die gefördert gefälschten Tech-Support-Linien aussetzen.
Beveiliging onderzoekers hebben het Web onderzocht, zodat ze bloot gepromoot nep-tech support lines.