REMETTRE - vertaling in Nederlands

• weer
• overhandigen
• terug
• opnieuw
• geven
• bezorgen
• herstellen
• uitstellen
• overdragen
• terugzetten
• uitreiken
• zetten
• overmaken
• inleveren
• brengen
• uit te stellen
• afleveren
• overgeven

Voorbeelden van het gebruik van Remettre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dois m'en remettre à une instance supérieure.
Ik moet me overgeven aan een hogere macht.

Quatre États membres doivent remettre leurs budgets en ordre, au bénéfice de tous.
Vier lidstaten moeten hun begroting op orde brengen, ten bate van alle lidstaten.

Le destructeur doit vous remettre une déclaration attestant que le véhicule a bien été détruit.
De sloper moet u een verklaring afleveren dat de wagen werd gesloopt.

Corrine s'occupera de nous remettre l'argent.
Corrine moet ons het geld brengen.

Vous devriez tout remettre à votre guru.
Je moet alles aan je guru overgeven.”.

Quand devez-vous remettre le manuscrit?
Wanneer zou je het manuscript afleveren?

Et vous devez vous en remettre complètement de tout votre cœur.
En je moet je volledig vanuit je hart overgeven.

Je suis juste venu vous remettre votre certificat de bonne conduite.
Ik kwam je enkel jou certificaat brengen van voltooiing.

Cela signifie que ce devait suggérer qu'un disciple devrait vouloir tout remettre au guru.
Dit wil zeggen, dat een leerling alles aan de guru moet overgeven.

Booth a tué trois agents du FBI venus lui remettre un mandat.
Booth doodde drie FBI agenten die hem een bevelschrift kwamen brengen.

Nous remettre le contrôle du réseau des Sanctuaires, immédiatement.
Geef ons direct de controle over het hele Sanctuary-netwerk.

Remettre le son dans son contexte.
Zet geluid in zijn element.

Autant le remettre entre les mains des Borgs.
Geef 'm dan meteen aan de Borg.

il entend vous remettre à votre place.
dus hij zet je op je plaats.

Si vous voulez de la nourriture, vous devrez me remettre vos armes.
Je wilt eten? Geef me je wapens.

Il aura une solution avant de remettre le prix aux méchants.
Hij bedenkt iets voor hij de grote prijs aan de slechteriken overhandigt.

Tu exiges de la voir avant de leur remettre l'argent.
Maar verlangt u van hen, haar te zien, voordat je het geld overhandigt.

Pouvez vous tous les remettre avant que ses parents n'arrivent?
Krijg je dat allemaal weer terug in haar appartement voordat haar ouders aankomen?

Le remettre ici, dit le Dodo.
Hand het hier over,' zei de Dodo.

Elle a dit que c'était important, qu'elle devait le remettre.
Ze moest het afgeven, zei ze.