REPORTE - vertaling in Nederlands

• uitstelt
• uitstellen
• uitgesteld
• verschuift

Voorbeelden van het gebruik van Reporte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ce cas, le Comité reporte sa décision sur la sanction après l'avis à rendre par la Commission de conciliation.
In dit geval stelt het Comité zijn beslissing over de straf uit totdat de Bemiddelingscommissie haar advies heeft uitgebracht.

ont Reporte connu quelques effets secondaires.
hebben reporte ervaren van een aantal bijwerkingen.

Chaque réseau communique à un PC qui reporte alors les mesures vers une base de données centrale.
Elk netwerk communiceert met een computer, die dan rapporteert de metingen naar een centrale database.

mais le Conseil le reporte à 2012.
maar de Raad stelt dit uit tot 2012.

Si la Fed ne reporte pas ces augmentations de taux jusqu'à ce que les cieux de l'économie mondiale soient plus cléments,
Als de Fed de renteverhoging niet uitstelt tot het mondiale economische klimaat is opgeklaard, riskeert zij een mislukte start- het lot

Que par conséquent le présent arrêté, qui reporte la date d'entrée en vigueur des mesures d'économie précitées du 1er mars 2001 au 1er juin 2002, doit être pris et publié le plus vite possible.
Dat derhalve onderhavig besluit, dat de datum van inwerkingtreding van genoemde maatregelen uitstelt van 1 maart 2001 tot 1 juni 2002, zo vlug mogelijk moet genomen en bekendgemaakt worden.

le vote du règlement MEDA soit inclus dans cette période de session et que l'on reporte le vote d'un jour, si les services ont en effet besoin d'un jour de plus pour résoudre les problèmes techniques.
dag nodig heeft om de technische problemen op te lossen, laten wij de stemming dan met een dag uitstellen.

Si le démarrage de cette production commerciale est reporte à une année postérieure à celle qui était prévue,
Indien de vroegste commerciŽle productie wordt uitgesteld tot na het oorspronkelijk voorgenomen jaar,

sous sa forme actuelle, reporte l'octroi de la décharge pour le Conseil.
deze momenteel luidt, kwijtingverlening aan de Raad uitgesteld.

Que par conséquent le présent arrêté qui reporte la date de fin de la période de transition prévue dans l'arrêté royal du 1er juin 2001 au 31 décembre 2004 doit être pris et publié le plus vite possible;
Dat bijgevolg onderhavig besluit dat de einddatum van de van overgangsperiode vermeld in het koninklijk besluit van 1 juni 2001 uitstelt tot 31 december 2004 zo snel mogelijk moet genomen en gepubliceerd worden;

L'Éternel dit à Moïse: Reporte la verge d'Aaron devant le témoignage, pour être conservée
De HERE droeg Mozes op de staf van Aäron voor de ark te plaatsen als herinnering aan de rebellie van de Israëlieten."

La directive reporte d'un an, jusqu'au 1er mars 2006, l'exigence de l'écorçage pour les bois d'emballage importés dans l'Union,
De richtlijn verleent één jaar uitstel, tot 1 maart 2006, voor de verplichte verwijdering van de bast van verpakkingsmateriaal van hout dat in de Unie wordt binnengebracht,

Je reporte mon admission à NYADA d'un an
Ik stel mijn toelating tot NYADA uit voor een jaar

de l'article 14 ou de l'article 19 du règlement(CE) no 318/2006, le fabricant reporte une partie de sa production à la campagne suivante, au compte de la production de cette campagne.
artikel 19 van Verordening( EG) nr. 318/2006 kan de fabrikant een gedeelte van zijn productie naar het volgende verkoopseizoen overdragen als productie van dat verkoopseizoen.

à 40 077 999 UCE le reliquat reporte de droit, en vertu de l'article 18, paragraphe 3, de la convention de Lomé à l'exercice 1977.
lid 3. van de Overeenkomst van Lomé van rechtswege naar het begrotingsjaar 1977 overgedragen middelen bedragen uiteindelijk 40 077 999 ERE.

qui fait état de la nécessité d'une action communautaire mais qui reporte la décision relative à des questions clés à plusieurs années,
communautaire maatregelen geboden zijn, maar beslissingen over de belangrijkste punten pas over enkele jaren worden genomen, bestaat thans behoefte

Si le contribuable reporte le paiement en application du paragraphe 2,
Indien een belastingplichtige de betaling uitstelt overeenkomstig lid 2, kan rente worden

la Commission a adopté la directive 97/18 du 17 avril 1997 qui reporte, du 1er janvier 1998 au 30 juin 2000, la date d'interdiction des expérimentations sur animaux des ingrédients et combinaisons d'ingrédients entrant dans la composition des produits cosmétiques.
die de datum waarop het verboden wordt om de ingrediënten en combinaties van ingrediënten voor de fabricatie van cosmetische producten op dieren uit te testen, van 1 januari 1998 naar 30 juni 2000 verschuift.

Afin de permettre le développement des efforts de normalisation déjà entrepris au niveau national et communautaire, la directive reporte, jusqu'au 1er janvier 1984, la décision du Conseil relative à l'application du prix à l'unité de mesure aux denrées alimentaires préemballées en quantités préétablies.
Ten einde de vooruitgang van deze normalisatie op nationaal en communautair niveau mogelijk te maken, wordt krachtens deze richtlijn de beslissing van de Raad over de toepassing van de verplichting tot aanduiding van prijs per maateenheid voor levensmiddelen die zijn voorverpakt in vooraf bepaalde hoeveelheden, uitgesteld tot 1 januari 1984.

ne retarde pas le rapprochement des autres dispositions sur lesquelles un accord est intervenu, le Conseil a marqué son accord sur une solution qui reporte après une période transitoire de cinq ans le rapprochement des dispositions relatives à l'utilisation de telles pièces de produits complexes.
die betrekking heeft op een specifieke industrietak, de onderlinge aanpassing van andere bepalingen waarover overeenstemming was bereikt ophoudt, heeft hij een oplossing aanvaard waarbij de onderlinge aanpassing van de bepalingen betreffende het gebruik van dergelijke onderdelen voor samengestelde voortbrengselen voor een periode van vijf jaar wordt uitgesteld.