UDSÆTTER - traduction en Français

• expose
• soumet
• reporte
• diffère
• retarde
• suspends
• ajourne
• repousse
• infligent
• de l'exposition

Exemples d'utilisation de Udsætter en Danois et leurs traductions en Français

Vi udsætter dette punkt til næste gang.
Nous remettons cela à une prochaine fois.

Den fyr udsætter uskyldige for fare for at ramme dig.
Ce type met des innocents en danger pour t'atteindre.

Du udsætter os andre for fare.
Et tu nous mets tous en grand péril.

Hvorfor udsætter du mig for det her?
Pourquoi tu me mets dans cette situation?

De udsætter andre for fare.
Ils mettent les autres en danger.

Desværre udsætter de dermed virksomheden for en risiko.
Malheureusement, ils exposent ainsi leur entreprise à des risques importants.

Jeg udsætter derfor mødet til kl. 17.30.
J'interromps donc la séance jusqu'à 17h30.

Folk der frivilligt udsætter sig selv for fare?
Des voyageurs qui se mettent volontairement dans des situations à risque?

Du udsætter min familie for fare.
Tu mets ma famille et moi en danger.

Du udsætter os for fare!
Tu nous mets en danger!

Det udsætter de stjålne data til ukendte personer, som står bag det.
On leur remet les informations volées aux personnes inconnues, derrière elle.

Jeg udsætter jer alle for fare, hvis jeg bliver.
Je vous mets tous en danger si je reste ici.

Den objektivering og kontrol, vi udsætter kvinder for, er absurd og foruroligende.
L'objectification et la surveillance que nous imposons aux femmes est absurde et inquiétante.

Redningerne betyder ingenting hvis man udsætter andre for fare.
Un sauvetage ne signifie rien si tu mets d'autres personnes en danger.

Den objektivisering og granskning, vi udsætter kvinder for, er absurd og skræmmende.
L'objectification et la surveillance que nous imposons aux femmes est absurde et inquiétante.

du ikke muligvis én, udsætter undlader at få én du til en række finansielle og juridiske risici.
ne pas obtenir un vous expose à une variété de risques financiers et juridiques.

Dette udsætter, at massen af klienter PhenQ tilfredse med jobbet som PhenQ,
Ce soumet que la masse des clients PhenQ satisfait du travail de PhenQ,

Dette udsætter, at hovedparten af kunderne PhenQ tilfreds med den opgave
Ce soumet que la majorité des clients PhenQ satisfaits de la tâche de PhenQ,

Hvis en kvinde forsømmer patologien og udsætter et besøg hos lægen,
Si une femme néglige la pathologie et reporte une visite chez le médecin,

Dette udsætter, at massen af kunder PhenQ tilfredse med jobbet som PhenQ,
Ce soumet que la masse des clients PhenQ satisfait du travail de PhenQ,