TERMINABA - vertaling in Nederlands

• eindigde
• voorbij was
• beëindigt
• ophield
• afrondde
• voltooide
• einde
• klaar
• afmaakte
• belandde
• ik eindig
• afsloot

Voorbeelden van het gebruik van Terminaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Seguro que no, porque siempre terminaba en un solo caso.
Zeker niet, omdat ik altijd eindigde in een keer.

Recién terminaba su turno.
Ze was net klaar met haar dienst.

Pero no vi cómo terminaba, estaba muy débil.
Ik zag niet hoe het afliep. Ik was te zwak.

Pero todo terminaba igual.
Maar het eindigt altijd op dezelfde manier.

Siempre terminaba en rechazo y daño corporal.
Het eindigde altijd in afwijzing en persoonlijk letsel.

Mi esposa no estaba contenta porque terminaba rápidamente y nuestra relación se estaba deteriorando gradualmente.
Mijn vrouw was ongelukkig dat ik snel eindigde en onze relatie verslechterde geleidelijk.

Déjenme preguntarles,¿dónde terminaba su propiedad en el cielo?
Nu vraag ik je: waar stopt je eigendom in de hoogte?

Yo siempre terminaba viviendo en la choza.
Ik kwam altijd in de schuur te wonen.

La carta terminaba con el testimonio de la más sincera amistad.
De brief sloot met de verzekering van de meest oprechte vriendschap.

Como era una niña educada siempre terminaba abriendo….
Als een ontwikkeld meisje, eindigde ik altijd met openen….

Yo terminaba la preparatoria.
Ik was een eindejaars.

Y siempre terminaba con la muerte de los condenados.
En het eindigde met de dood van de mensen in de val.

Recibí tu carta que decía que tu entrenamiento casi terminaba.
Ik kreeg jouw brief. Dat jouw opleiding bijna voltooid was.

Fue un alivio el ver que terminaba su sufrimiento.
Het was een opluchting dat haar leed voorbij was.

Creo que terminaba con.
Ik denk dat het eindigde met.

Y la noche de septiembre que terminaba despacio.
En de septembernacht ging traag ten einde.

Pero algo curioso sucedió mientras terminaba la número 12.
Maar er gebeurde iets grappigs toen ik klaar was met nummer 12.

limpiaba su mesa cuando terminaba.
ruimde zijn tafel af als hij klaar was.

Yo me relajaba y ella terminaba haciendo pucheros.
Ik maakte het goed, en zij liep te pruilen.

El billete de la caseta terminaba en 6092B.
Het biljet in het tolhokje eindigde op 6092B.