ENDED IN SPANISH TRANSLATION

• terminó
• finalizó
• acabó
• concluyó
• puso fin
• culminó
• final
• cesó
• ended
• terminado
• terminaron
• finalizado
• concluido
• acabado
• terminaba
• finalizaron
• acabaron
• puesto fin
• finalizar
• concluyeron
• pusieron fin
• acababa
• cesado

Examples of using Ended in English and their translations into Spanish

collectionist Lidewij Edelkoort, under the title Open Ended.
trend forecaster Lidewij Edelkoort titulada Open Ended.

For the three months and nine months ended March 28,
Para los tres y nueve meses que acabaron el 28 de marzo de 2008,

Although MP 18 production ended in the 1920s, its design formed the basis of most submachine guns manufactured between 1920 and 1960.
Aunque la producción del MP-18 cesó en la década de 1920, su diseño fue la base de la mayoría de subfusiles fabricados entre 1920 y 1960.

Jason and I(Al) used to be in a band called The Bad Joke That Ended Well and Factotum,
Jason y yo(Al) solíamos estar en una banda que se llamaba The Bad Joke That Ended Well y luego en otra,

For the three months and nine months ended March 28,
Para los tres y nueve meses que acabaron el 28 de marzo de 2008,

Once the WWI ended, the chief of the church called Roncalli
Al finalizar la Primera Guerra Mundial,

Only 104 got delivered when production ended in March 1944;
Solamente se entregaron 104 unidades cuando la producción cesó en marzo de 1944;

In support of its claim ABB provided a document entitled“Statement of gross added value at cost of production factors for the year ended 31st December/1990”.
En apoyo de su reclamación, la ABB proporcionó un documento titulado"Statement of gross added value at cost of production factors for the year ended 31st December/1990.

This was the time of the vernal equinox when the Winter ended and the warm Spring months began.
Este era el periodo del equinoccio de primavera cuando acababa el invierno y comenzaban los templados meses de la primavera.

a warm feeling inside appeared once the movie ended, which is something I always looked forward when watching something.
un sentimiento bastante cálido apareció al finalizar la película, algo que siempre espero que suceda al terminar una.

In 1998 they began the work of rehabilitation of housing, which ended in 2003 when the watermill of Pena became a rural tourism house.
En el año 1998 comenzaron los trabajos de rehabilitación de la vivienda, que acabaron en el 2003 cuando el Molino de Pena se convirtió en una casa de turismo rural.

because the scoresheet must show where the match actually ended.
la hoja de puntaje debe indicar en qué momento el partido cesó realmente.

your session is terminated with the message Your Remote Desktop Services session has ended.
la sesión termina con el mensaje Your Remote Desktop Services session has ended.

A quick counterattack that ended on the left, where Castillejo dribbled
Contra muy rápida de los amarillos que acababa en la izquierda, donde Castillejo recortaba

The undertakings continue to be binding after the person concerned has ended his or her employment with the United Nations
El compromiso sigue siendo obligatorio una vez que el interesado ha cesado su empleo con las Naciones Unidas

When the tour ended in 1952, he settled in Barcelona where he fell in love with Rosario Amaya,
Al finalizar la gira, en 1952, se establece en Barcelona donde se enamora de Rosario Amaya,

has never really recovered from the civil wars that ended in the 1990s.
nunca se ha recuperado realmente de las guerras civiles que acabaron en los años noventa.

as its military role ended with the loss of its territory in 1798.
su papel militar cesó con la pérdida de su territorio en 1798.

A Promising Venture Which Ended Unhappily", Autosport Taylor, S. 1999.
A Promising Venture Which Ended Unhappily», Autosport Taylor, S. 1999.

And this was the piece that ended the program of the concert,
Así acababa el programa del concierto,