ENDED in Arabic translation

• انتهت
• المنتهية
• أنهت
• انتهاء
• نهاية
• إنهاء
• اختتمت
• وأنهت
• واختتم
• واختتمت

Examples of using Ended in English and their translations into Arabic

The Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee ended its thirteenth session on 23 May 2003 and decided to transmit a memorandum to the President of the Republic without disclosing its contents.
واختتمت لجنة متابعة تطبيق اتفاق أروشا دورتها الثالثة عشرة في 23 أيار/مايو وقررت إحالة مذكرة إلى رئيس الجمهورية دون الإفصاح عن محتواها

The session ended with a round-table discussion on regional cooperation, focusing on experiences at the national level, with the following countries participating: Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico and Peru.
واختتمت الجلسة بمناقشة مائدة مستديرة حول التعاون الإقليمي ركّزت على التجارب المكتسبة على الصعيد الوطني، وشاركت فيها البلدان التالية: الأرجنتين، إكوادور، البرازيل، بيرو، شيلي، كولومبيا، المكسيك

Report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2009(A/64/5(Vol. II), chap. II), and the related report of the Advisory Committee(A/64/708).
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009(A/64/5(المجلد الثاني)، الفصل الثاني)، وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة(A/64/708

In 557, a truce ended the hostilities between the Byzantines and Persians, and by the"Fifty Years Peace" of Dara of 562, Khosrow I recognized Lazica as a Byzantine vassal state for an annual payment of gold.
في عام 557 أنهت الهدنة الأعمال القتالية بين البيزنطيين والفرس، وبحلول"سلام الخمسين عامًا" لدارا عام 562 اعترف كسرى بلازيكا كدولة تابعة للبيزنطية مقابل دفع سنوي من الذهب

Until 1942, the US Army conducted military operations against Japan, which ended with the defeat of the Japanese fleet near Midway Island, which forever deprived the rising sun of a military advantage in the Pacific Ocean.
حتى عام 1942، قام الجيش الأمريكي بعمليات عسكرية ضد اليابان، والتي انتهت بهزيمة الأسطول الياباني بالقرب من جزيرة ميدواي، والتي حرمت إلى الأبد الشمس المشرقة لميزة عسكرية في المحيط الهادئ

In section III, the Committee comments on general issues arising solely from the report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2008 A/63/5 Vol.
وفي الفرع الثالث، تعلّق اللجنة على المسائل العامة الناشئة حصريا عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008A/63/5Vol

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2007(A/62/823).
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007(A/62/823

With the support of the lower classes, they engaged Spain in the Spanish American wars of independence(1810- 1826), which ended with the break-up of former Spanish Empire in America into a number of independent republics.
وخاضوا بتدعيم من الطبقات الدنيا ضد أسبانيا حروب الاستقلال الأسبانية الأمريكية(1810- 1826) التي انتهت بتفكك الإمبراطورية الأسبانية السابقة في أمريكا إلى عدد من الجمهوريات المستقلة

Tour ended.
انتهت الجولة

Transmission ended.
انتهى الارسال

Time Ended.
انتهاء الوقت

Transmission ended.
الارسال انتهى

Call ended.
المكالمة إنتهت

Or ended.
أو إنتهى

Ended here.
إنتهى هنا

Love ended.
انتهي الحب

Call ended.
أنتهي الأتصال

Ended bad.
انتهى بطريقة سيئة

Ended her.
انتهى أمرها

Trading campaign ended.
نهاية حملة التداول