ENDED in Hungarian translation

• véget
• végződött
• végül
• befejeződött
• zárult
• fejeződött be
• befejezése
• megszűnt
• lejárt
• zárta
• végezte
• végződő
• fejezte be
• fulladt
• megszüntette
• végetért
• szűnt meg
• torkollott

Examples of using Ended in English and their translations into Hungarian

Naive girls forget what ended the journey on a huge liner.
A naiv lányok elfelejtik, mi végezte az utazást hatalmas vonalhajózásban.

And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.
És a háború végetért egy rendszerváltással, úgy, mint Afganisztánban.

Roman rule ended in about 400.
A római uralom kb. 400 körül szűnt meg.

His football game ended in a brawl.
A focimeccse verekedésbe torkollott.

J-Rock, ended up dead.
holtan végezte.

My life ended a year ago, right here.
Az én életem egy éve végetért, pont itt.

The Soviet Union ended 25 years ago.
A Szovjetunió 25 éve szűnt meg.

If he would been found just a few hours later, this miraculous story would have ended in tragedy.
Ha csak fél perccel később érkeznek, a történet tragédiába torkollott volna.

Two weeks later the war ended.
Két héttel később végetért a háború.

Production of both versions ended in 2009.
Mindkét verzió termelése 2009-ben szűnt meg.

Any interest I had in any of this ended three months ago.
Bármi ami miatt kapcsolódtam ehhez, végetért három hónapja.

But my interest and love for that kind of radio never ended.
Szeretetem és lelkesedésem e pálya iránt sohasem szűnt meg.

The USSR formally ended on 26 December 1991.
A Szovjetunió hivatalosan 1991. december 26-án szűnt meg.

And the USSR officially ended December 25, 1991.
A Szovjetunió hivatalosan 1991. december 25-én szűnt meg.

When the project ended, 20% of the budget for the project remained unused.
A projekt végére a költségvetés 20%-a maradt felhasználatlan.

She could have ended up dead?”.
És ő végződhetett volna fel?”.

The ban officially ended in 1941 when the U.S. entered the war.
A Haavara megállapodás 1941. végéig- az Egyesült Államok háborúba történő belépéséig- volt hivatalosan érvényben.

The year 1992 ended with the rebels in control of much of Abkhazia northwest of Sukhumi.
Végére a lázadók ellenőrzésük alá vonták Abházia Szuhumitől északnyugatra eső részét.

I feel like your date maybe ended badly because.
Úgy érzem, azért végződhetett rosszul a randid, mert.

This season could not have ended otherwise than the title of the Champion!
A centenáriumi szezon nem is végződhetett máshogy, csak a bajnoki címmel!