LEJÁRT in English translation

• expired
• is over
• ended
• overdue
• passed
• ran out
• lapsed
• expires
• are over
• was over
• ends

Examples of using Lejárt in Hungarian and their translations into English

Hogy vigyázni a fogyatékos gyermekek, lejárt, vagy a lelkileg megzavart.
Give take care of children that are handicapped, overdue, or psychologically disturbed.

Azt hittem, az én időm már lejárt.
I thought my time had passed.

Amint az időkorlát lejárt, a feladat megszakad.
As soon as the time limit expires, the task is interrupted.

A vallási háborúk kora lejárt.
The days of religious wars are over.

A sötétek ideje lejárt.
The dark time was over.

az időd épp lejárt.
your meter just ran out.

A vízuma már egy éve lejárt.
His visa lapsed a year ago.

A műszakom lejárt, így… mennem kell.
My shift's over, so.

Junius 16, 9 óra. A tervezés ideje lejárt.
June 16, 9 a.m. The days of planning are over.

A tárgyalás ideje lejárt.
The time for negotiation was over.

Automatikusan kapok új kártyát, ha lejárt a régi?
You will receive a new card automatically when the old one expires.

Lejárt könyvek?
Overdue books?

A Buy More biztosítása lejárt.
Buy More insurance ran out.

Amiről kiderült, hogy'44-ben lejárt.
Which, it turns out, lapsed in'44.

Ez lejárt, nem folytatja.
It's over, it ain't going.

Hogy lejárt a kampány?
As for how the campaign ends?

Az oknyomozó riportok ideje… lejárt, Lauren.
The days of investigative reporting… are over, Lauren.

A sofőr azt mondta, hogy lejárt a műszakja.
The driver… said his shift was over.

Igazoltan nincs lejárt köztartozásuk(NAV);
Certified as having no overdue public debt(NAV);

Az irányelv átültetésének határideje 2016. április 18-án lejárt.
The period for transposition of that directive expires on 18 April 2016.