Voorbeelden van het gebruik van Conservaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunos fueron asimilados a la nacionalidad huno, mientras que muchos conservaron sus propias identidades
Sólo tres códigos mayas se conservaron, uno está en Dresden,
Van die codexen zijn er slechts drie bewaard gebleven: een in Dresden,Las tribus posteriores de monos conservaron el dedo gordo prensil del pie, pero nunca desarrollaron el tipo de pulgar humano.
De latere apengeslachten behielden de grijpende grote teen maar ontwikkelden nooit het menselijke type duim.zalcitabina, didanosina y NNRTIs conservaron su sensibilidad a emtricitabina(IC50=0,002 µmol/ l a 0,08 µmol/ l).
didanosine en NNRTI' s bleven hun gevoeligheid voor emtricitabine( IC50=0,002µmol/ l tot 0,08µmol/l) behouden.Sin embargo, los campos de Harriman y Hill/ Morgan conservaron sus acciones, porque de lo contrario habría significado renunciar al control de la compañía.
Echter, zowel de Harriman als Hill/ Morgan camps behouden hun aandelen omdat het anders doen zou hebben betekend dat de controle over het bedrijf werd opgegeven.la trama se inspiraron en el universo de Sailor Moon, y los autores conservaron la idea con las cinco mejores superhéroes.
de plot werd geïnspireerd door het Sailor Moon-universum en de auteurs behielden het idee met de top vijf superheldinnen.Facebook Insights y Hootsuite conservaron los primeros lugares desde el año pasado,
el franco francés conservaron, respectivamente, el cuarto
de Franse frank behouden respectievelijk de vierdeotros troncos padres de la Raza Cuarta conservaron la lengua madre.
andere stammen van het vierde Ras de moedertaal behielden.Sin embargo, los estadounidenses conservaron el puesto capturado en Fort Malden,
Echter, de Amerikanen behield de gevangen post bij Fort Malden nabij AmherstburgLos hicsos("gobernantes extranjeros") conservaron los modelos de gobierno egipcios
De Hyksos("vreemde heersers") behouden Egyptische modellen van de overheidLa oscuridad y sus favoritos terrenales han impedido que esto por el simple hecho de que conservaron el poder absoluto sobre los gobiernos más importantes del mundo.
Het duister en haar aardse handlangers voorkwamen dit door het simpele feit dat ze de macht over de belangrijkste regeringen van de wereld behielden.desemejante del AFL, conservaron la huelga general en su observancia del Día de Mayo.
in tegenstelling tot de AFL, behield de algemene staking in hun Naleving van de May Day.el salto 1015 a la pectina reticulada también conservaron la cinasa del piruvato.
1015 verbindend aan cross-linked pectine ook behouden pyruvate kinase.mucho más lentamente que la felicidad reportada por quienes conservaron sus ganancias.
het geluk dat werd gemeld door degenen die hun winst behielden.Muchas ciudades norteamericanas están reconstruyendo con grandes dificultades tranvías que, gracias a Dios, se conservaron en muchas ciudades europeas.
In vele Amerikaanse steden worden op dit ogenblik met veel moeilijkheden tramlijnen aangelegd. In vele Europese steden heeft men die gelukkig behouden.esos datos indican que los pacientes conservaron sus síntomas(Emmy von N,
de patiënten hun symptomen behielden(Emmy von N,Anteriormente, los beagles siempre se mantenían en paquetes, por lo que conservaron un sentido de comunidad con sus congéneres.
Voorheen werden beagles altijd in verpakkingen gehouden, zodat ze een gevoel van gemeenschap behouden met hun congeners.los celtas insulares conservaron su lengua.
de Insular Kelten hun taal behouden.En efecto, las rivalidades dichas conservaron lazos cercanos proporcionando una constante en relaciones internacionales,
Inderdaad, zei rivaliteit bewaard nauwe banden door middel van een constante in internationale relaties,
