Voorbeelden van het gebruik van Achterhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoals dat ik kan zien wanneer je iets achterhoudt.
Como que soy capaz de ver que algo te estás callando.Nu, blijf ik me maar afvragen wat ze nog voor me achterhoudt.
Het belastinggeld dat Israël achterhoudt.
Ik weet dat ze iets achterhoudt tijdens onze sessies.
Yo sé que ella ha estado escondiendo algo durante nuestras sesiones.We gaan kijken wat de regering voor ons achterhoudt.
Of denk je dat hij iets achterhoudt?
Dan voelt ze zich slecht, omdat ze iets voor je achterhoudt.
Jij bent degene die bewijs achterhoudt.
Usted es el que está reteniendo las pruebas.Omdat de politie met opzet belangrijk bewijs achterhoudt.
Debido a la ocultación de maar wel dat je iets achterhoudt.
Maar ik weet dat er meer is wat je voor me achterhoudt.
Pero sé que me estás ocultando cosas.Ik weet dat je iets voor me achterhoudt.
No, sé que me están ocultando algo.Tenzij je iets voor me achterhoudt.
A no ser que haya algo que no me estés contando.Ik zal net doen alsof Leonard geen informatie achterhoudt.
Haré de cuenta que Leonard no está reteniendo información.We moeten nog een keer naar Elise… Kijken of ze nog iets achterhoudt.
Volvamos a interrogar a Elise para ver si nos está ocultando algo más.Ik geloof niet dat u het achterhoudt om Dr. Phlox te straffen.
Is er iets dat je voor me achterhoudt?
En het is dat je iets voor mij achterhoudt.
Y es que me estás ocultando algo.Bent u bang dat uw zoon iets achterhoudt?
Wanneer iemand een overt heeft gepleegd en deze overt vervolgens achterhoudt, gebruikt hij of zij gewoonlijk het sociale mechanisme van rechtvaardiging.
Cuando una persona ha cometido un acto hostil y después lo oculta, generalmente él o ella usa el mecanismo social de la justificación.
