ACHTERHOUDT - vertaling in Engels

• withhold
• are hiding
• are holding back
• are keeping
• are not telling me
• withholding
• withholds
• withheld
• is hiding
• is keeping
• is holding back

Voorbeelden van het gebruik van Achterhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien dat ik daarom weet dat je iets achterhoudt.
Which would explain how I know you're hiding something.

Ik weet dat je iets achterhoudt.
I know you're holding back on something.

Ik vertrouw niemand die informatie over mijn verleden achterhoudt; Mijn leven.
I can't trust anybody that withholds information about my past; my life.

Als ik merk dat je dingen voor me achterhoudt zullen er consequenties zijn.
If I find you're keeping things from me… there will be consequences.

Wat Reddington ook achterhoudt, het moet bekend worden.
Whatever Reddington's hiding, it's time the truth came out.

Jij bent degene die bewijs achterhoudt.
You're the one withholding evidence.

Ik denk dat je iets achterhoudt.
Think you're holding back on something.

dus ik weet dat je iets achterhoudt.
so I know you're hiding something.

Geen probleem. Ik ben niet iemand die dingen achterhoudt.
I'm not someone who withholds things. Not a problem.

Ik weet dat je iets voor me achterhoudt.
I know you're keeping something from me.

Het voelt alsof hij iets voor me achterhoudt.
It feels like he's keeping something from me.

Ik denk nog steeds dat hij iets achterhoudt.
I mean, I still think he's hiding something.

Oké, laat hen arresteren voor ik je aanklaag omdat je bewijs achterhoudt.
All right, have the golden boys apprehended before you're charged with withholding evidence.

We moeten weten wat je achterhoudt en.
We need to know what you're holding back, and we need to know n.

Ik wil weten wat je achterhoudt.
I just wanna know what the hell you're hiding.

Ik heb je alles verteld. Want als je iets voor mij achterhoudt.
I told you everything. Because if you're keeping something from me.

Denk je dat de staatsrecherche informatie achterhoudt?
Do you think State Homicide is holding back information?

Dan voelt ze zich slecht, omdat ze iets voor je achterhoudt.
Well, then, she's embarrassed because she's keeping something from you.

M'n gevoel zegt dat ze inderdaad iets achterhoudt.
My gut says that you're right, she's hiding something.

Vertel me of je iets achterhoudt.
Tell me if there's anything you're holding back.