INFORMATIE ACHTERHOUDT - vertaling in Engels

• are withholding information
• are holding back information
• is withholding information

Voorbeelden van het gebruik van Informatie achterhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Frank en ik hebben een verleden maar wat jou betreft als je informatie achterhoudt denk niet.
If you're withholding information don't think for one minute Frank and I have got history, but as for you.

Je kunt in de problemen komen als je informatie achterhoudt voor de politie.
If it turns out you're withholding information from the police. It matters cos you can get in trouble.

Als je informatie achterhoudt voor de rechtbank, dan is dat een ernstige overtreding.
If you were withholding information from this court, that would be a serious offense.

Biggs, als je informatie achterhoudt, geef ik je zo'n smerige opdracht, dat die plees bewaken je fijne herinnering wordt.
Biggs, if you're withholding information from me, I will put you on a detail so ugly, the Ren Faire crappers will be your happy place.

Als je informatie achterhoudt over Roopes verdwijning… word je medeplichtig beschouwd.
If you're hiding information on Roope's disappearance, you might be accused as an accomplice.

Als je dat niet doet en informatie achterhoudt… word je aangeklaagd krachtens de Geheimhoudingswet.
You will be charged with a breach If you do not and you are found to have withheld information of any kind, of the Official Secrets Act.

We weten dat je graag informatie achterhoudt… als een familielid zelfmoord pleegt.
We're all aware of how you like to hold back information when a family member offs themselves.- You said that.

Hoe langer mijn stad onschuldig Hoe langer je informatie achterhoudt Luister. over die psychopaat die je me hebt gestuurd, zal bloeden.
The longer my city will bleed innocent blood. Listen. The longer you keep information from me about this psychopath you sent over.

Ik snap niet waarom je informatie achterhoudt… die ons kan helpen de vent te pakken die haar vermoordde?
I don't understand why you would withhold information that would help us capture the guy that killed her?

We weten dat je graag informatie achterhoudt… als een familielid zelfmoord pleegt.
You said that, but… You see, we're all aware of how you like to hold back information when a family member offs themselves.

Wij vermoeden dat u informatie achterhoudt die ons de belager van Trish helpt te vinden.
That would help us solve who did that to Trish. We think you're withholding information.

Als u niet meewerkt of informatie achterhoudt… zult u ogenblikkelijk worden ontslagen uit het opleidingsprogramma.
A lack of full cooperation with from the residency program. will result in your immediate dismissal or withholding of information from this committee.

Als u niet meewerkt of informatie achterhoudt… zult u ogenblikkelijk worden ontslagen uit het opleidingsprogramma.
Or withholding of information from this committee A lack of full cooperation with will result in your immediate dismissal from the residency program.

Als je weet wat hij van plan was, Blake… en je informatie achterhoudt, bega je een zwaar misdrijf.
If you have any idea what he was planning, Blake, and you withhold information from us, you're looking at a serious felony here.

In paragraaf 21 van het verslag staat een heel moedig besluit. Daarin wordt aangekondigd dat verlening van kwijting telkens wordt uitgesteld als de Commissie informatie achterhoudt.
Point 21 of the report contains a very courageous decision in announcing that the discharge will be postponed if the Commission withholds information.

Daarom denk ik dat er geen enkele reden is om bang te zijn dat de Raad bepaalde informatie achterhoudt.
Therefore, I believe there is no need to be concerned that the Council is withholding information on any subject whatsoever.

men onregelmatigheden meldt en dat men geen informatie achterhoudt.
reporting improprieties and not withholding information.

vertegenwoordiging moet weten dat deze overheid, niet degene zal helpen die informatie achterhoudt, maar degene die het deelt.
that this administration stands on the side not on those who seek to withhold information Every agency and department should know.

vertegenwoordiging moet weten dat deze overheid, niet degene zal helpen die informatie achterhoudt, maar degene die het deelt.
department should know that this administration not of those who seek to withhold information, stands on the side but those who seek to make it known.

Is dat obstructie van een moordonderzoek. Miss Redmond, als u informatie achterhoudt.
Miss Redmond, if you are withholding information, that's obstruction of a murder investigation.