IETS ACHTERHOUDT - vertaling in Engels

• is holding something back
• are hiding something
• are holding something back
• is hiding something
• are withholding anything
• are not telling me something

Voorbeelden van het gebruik van Iets achterhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bent u bang dat uw zoon iets achterhoudt?
Are you afraid your son is hiding something?

Want ik denk dat je al heel lang iets achterhoudt. Echt niet?
Because i think you have been holding something back really?

Het is altijd mogelijk dat de CIA iets achterhoudt.
It's always possible the CIA is holding something back.

Denk je soms dat ik iets achterhoudt?
You think i'm holding something back?

Als ik merk dat je iets achterhoudt, arresteer ik je.
If I find you're holding anything back that effects this enquiry, I will arrest you.

We denken dat ze iets achterhoudt voor haar vader.
We think she's holding something for her father.

Ik weet dat ze iets achterhoudt tijdens onze sessies.
Something back during our sessions.

Ze denkt dat je iets achterhoudt.-Ma.
Mom. She thinks that you're keeping something from us.

Ze denkt dat je iets achterhoudt.-Ma.
She thinks that you're keeping something from us. Mom.

Hij is bang dat je iets achterhoudt om ons niet verdrietig te maken.
He is afraid that you're holding something to make us. sad not.

Ik blijf denken dat de vrouw iets achterhoudt.
I still maintain that the wife's holding something back.

Je moeder denkt dat je iets achterhoudt.
Your mother thinks you're keeping some secret.

Maar bij Kim heb ik het gevoel dat ze iets achterhoudt.
But talking to Kim, I get the sense that she's withholding something.

Ik weet dat je iets achterhoudt.
I know you're holding back on something.

Ik denk dat je iets achterhoudt.
Think you're holding back on something.

Net alsof ze iets achterhoudt.
Like she's hiding something. Like she's.

Waarom heb ik het idee dat je iets achterhoudt?
Why do I get the impression that you're hiding something to me?

Ik kan ook zien of je iets achterhoudt.
But I also know if you're hiding something from me.

Ik weet dat hij iets achterhoudt.
I'm convinced he's keeping something back.

Ik denk dat pa iets achterhoudt.
I think my dad's keeping something from me.