Voorbeelden van het gebruik van Les impide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero lo que les impide salir de este arquetipo son los modos de pensamiento profundamente arraigados que subyacen en los comportamientos que informan.
Maar wat hen verhindert om uit dit archetype te breken, zijn de diepgewortelde manieren van denken die ten grondslag liggen aan het gedrag dat zij rapporteren.nivel intermedio nadadores el principal factor que les impide nadar más rápido es la falta de estabilidad de la base
intermediaire niveau zwemmers de belangrijkste factor die hen ervan weerhoudt om sneller zwemmen is het gebrek aan core stabilityDesafortunadamente, ellos tienen una vena de tozudez y terquedad que les impide admitir una derrota,
Jammer genoeg hebben ze een koppige karaktertrek die hen verhindert een nederlaag toe te gevenMuchos pacientes que reciben radioterapia tienen una fatiga que les impide ser tan activos como quisieran.
Veel patiënten die radiotherapie hebben vermoeidheid die hen ervan weerhoudt dat zo actief als ze willen zijn.Lo que mantiene a estos dos"paralelos" y les impide divergir(demasiado) es,
Que existe un gran temor que les impide abandonar el apego a las armas que consideran esenciales para su seguridad nacional;
Dat er veel angst is die hen verhindert de verknochtheid aan wapens op te geven, waarvan zij menen dat ze van essentieel belang zijn voor hun nationale veiligheid;Para muchos belarusos, ésta es una barrera que les impide obtener visados y viajar a los
Voor vele Wit-Russen vormt deze hoge prijs een belemmering die hen ervan weerhoudt om een visum aan te vragenA las masas casi impotentes y les impide hacer del sindicato un órgano de su voluntad.
Die de massa zo goed als machteloos maakt en hen belet de vakvereniging te maken tot een werktuig van hun wil.Esto último les impide conocer gente,
Dit laatste voorkomt dat ze mensen ontmoeten,Por desgracia, este enfoque práctico les impide delegar tareas a otras personas,
Helaas, deze hands-on aanpak hen verhindert het delegeren van taken aan andere mensen,Personas con discapacidad mental verificable que les impide trabajar pueden calificar para beneficios de Seguro Social.
Mensen met een verifieerbare mentale handicap die hen ervan weerhoudt werken kunnen in aanmerking komen voor sociale uitkeringen.Cualquier forma de violencia nuevamente les impide tener una vida normal y pacífica”, dijo Reynolds.
Elke vorm van geweld weerhoudt hen van een normaal, vredig leven te voorkomen,"zei Reynolds.e incluso les impide ansias de su comida dulce,
en zelfs voorkomt dat ze verlangen naar hun favoriete zoet,Esto los encierra en un ciclo que les impide superar ese sentimiento de que les falta algo.
Daardoor zitten ze opgesloten in een cyclus die hen verhindert om dat gevoel dat ze iets ontbreken, te overwinnen.Muchas de ellas tropiezan con el denominado"techo de cristal", que les impide ascender en las organizaciones y acceder a puestos de mayor responsabilidad.
Veel vrouwen stoten op een gegeven moment tegen het zogenaamde„ glazen plafond", dat hun promotie binnen organisaties tegenhoudt en hen belet tot de hoogste posten door te dringen.Hay personas que se centran en el pasado y eso les impide avanzar hacia un futuro mejor.
Sommige mensen richten zich op het verleden, wat hen ervan weerhoudt om naar een betere toekomst te streven.Pero eso no les impide, y esperó hasta que las heridas sanan,
Maar dat weerhoudt hen er niet,Los usuarios del país pueden encontrar su contenido bloqueado sin motivo, lo que les impide acceder a servicios
Gebruikers in het land kunnen hun inhoud zonder reden vinden geblokkeerd, waardoor ze geen toegang hebben tot servicesAlgunas dificultades son perjudiciales para la salud del estómago y les impide tener un vientre plano,
Sommige problemen zijn schadelijk voor de gezondheid van de maag en voorkomt dat ze het hebben van een platte buik,Pero más allá de eso, generalmente es el resultado de un miedo o una aprensión innata que les impide hacer clic en el botón.
Maar verder is het meestal het gevolg van een aangeboren angst of angst die hen belet om op de knop te klikken.
