Voorbeelden van het gebruik van Que nos impide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al salir, un apagón ha declarado que nos impide la apertura de la puerta eléctrica….
Bij het verlaten, is een stroomstoring verklaard voorkomen dat ons van het openen van de elektrische poort….Hay algo que nos impide utilizar todo el potencial del automóvil en ciertas circunstancias, especialmente en la carrera.
Er is gewoon iets dat ons stopt in het benutten van de volledige potentie van de auto onder bepaalde omstandigheden, met name in de race.Esto nos otorga un marco y un clima que nos impide desarrollar una fría moral de escritorio al hablar sobre los temas más delicados.
Dat biedt la disonancia cognitiva es ese fenómeno del pensamiento que nos impide obtener opiniones de forma automática sin pensar en otras opciones previamente.
cognitieve dissonantie is het fenomeen van de gedachte dat belet ons automatisch feedback te krijgen zonder na te denken over andere opties eerder.La pobreza es una actitud del corazón que nos impide con siderar el dinero,
Armoede is een houding van het hart die verhindert aan geld te denken,Y, ven, el sistema que nos impide de ser esto, estoy en contra de esto,
En kijk, het systeem dat ons ervan weerhoudt zo te zijn,Lo único que nos impide realizar trabajos realmente visionarios son las restricciones morales que los legisladores implantan en nombre de la seguridad pública.
Het enige wat ons ervan weerhoudt om echt visionair werk te doen… zijn die morele beperkingen… die wetgevers opleggen in de naam der Beleid en Politiek.El milagro erradica el peso de la culpa que nos impide recordar la abundancia de Cristo.
Het wonder verwijdert de last van schuld, die ons weghoudt van de herinnering van de overvloed van Christus.Despoja a todos los“tomadores de decisiones” de la ceguera que nos impide ver lo que nuestros líderes están haciendo a nuestras espaldas.
Stroop de blindheid van alle besluitvormers af die ons verhindert te zien wat het gebrek aan wil beschreef dat ons verhindert om iets te doen waarvan we wetenA veces, lo único que nos impide comprar un perro tan esperado- apartamento metro cuadrado,
Soms is het enige dat ons verhindert om een langverwachte hond te kopen- vierkante meter groot appartement,El asunto más alentador de esto es el fin de un encubrimiento global que nos impide hacer un contacto preliminar significativo con vosotros.
Het meest bemoedigende item hierin is het einde aan een mondiale cover-up, welke ons weerhoudt een betekenisvol eerste contact met jullie te maken.La que pueden ver en azul aquí en la diapositiva, que nos impide correr excesivos riesgos, está todavía en franco desarrollo en los adolescentes.
Op hetzelfde moment is de prefrontale cortex una orden judicial o administrativa que nos impide despersonalizarlas.
administratief bevel dat ons verhindert ze te de-identificeren.Ciertamente, lo que tenemos que revelar el mal que nos impide unirnos.
Inderdaad, we moeten dit kwaad openbaren, dat ons verhindert om hemos experimentado el miedo que nos impide tomar un camino desconocido.
kennen el factor primordial que nos impide ser infieles es nuestra reacción emocional,
de primaire factor die ons verhindert ontrouw te zijn, otros sugieren es un factor poderoso que nos impide hacer trampas es nuestra reacción emocional,
is dat de primaire factor die ons verhindert ontrouw te zijn, es la insaciable dedicación a desvelar la verdad absoluta la que nos impide mirar a otro lado cuando se trata de corrupción e injusticia.
het de eindeloze toewijding is om de absolute waarheid bloot te leggen die ons ervan weerhoudt de andere kant op te kijken bij corruptie en onrechtvaardigheid.
