Voorbeelden van het gebruik van Me impide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me impide tener sexo con quien quiera, cuando quiera.
(2) El dolor me impide andar más de 500 metros.
Pijn verhindert me verder te lopen dan 500 meter.Pero algo me impide decirle que sí.
Maar iets weerhoudt me ervan om ja te zeggen.Ocuparme mentalmente de tus asuntos me impide estar presente en los míos.
Mentaal in jouw zaken zitten weerhoudt mij om aanwezig te zijn in de mijne.Sin embargo, ninguna orden me impide darles un susto.
Maar geen enkel bevel weerhoudt me ervan ze bang te maken.El asma me impide practicar deportes
Astma voorkomt dat ik sport uitoefenDesafortunadamente, la confidencialidad doctor-paciente me impide mostrarles nada sin una orden.
Helaas verbiedt m'n ambtsgeheim iets te laten zien zonder bevel.Me impide ver el puerto.
Hij verspert me het zicht op de haven.El dolor me impide caminar más de¼ milla.
Pijn verhindert me verder te lopen dan 2 kilometer.¿Qué me impide matarte?
Wat weerhoudt me ervan je te doden?¿Qué me impide empezar de nuevo?
Wat weerhoudt me ervan om opnieuw te beginnen?Hay algo que me impide ser feliz.
Iets weerhoudt me ervan gelukkig te zijn.No me impide hacer lo que me gusta hacer.
Het weerhoudt me er niet van te doen wat ik leuk vind om te doen.Sólo que, a veces, de plano me impide salir….
Alleen dat, soms ronduit verhindert me uit….Solo eso, a veces, me impide salir….
Alleen dat, soms ronduit verhindert me uit….Esto me impide olvidar las ideas que tengo a lo largo del día.
Dit weerhoudt me van het vergeten van de ideeën die ik gedurende de dag heb.Lo cual no me impide hablar con la gente de Hamas,
Maar dat weerhoudt me er niet van met HAMAS te spreken,¿He pensado en qué ídolo oculto tengo en mi vida que me impide adorar al Señor?
Heb ik eraan gedacht welke verborgen afgod ik in mijn leven heb die mij verhindert de Heer te aanbidden?Porque esta fragilidad me impide convertirme en una persona importante,
Want die kwetsbaarheid belet mij een belangrijk iemand te worden,Por lo tanto, el enfoque en el pasado solo me impide disfrutar de mi presente.
Dus de focus op het verleden weerhoudt me er alleen van om van mijn heden te genieten.
