QUE LE IMPIDE - vertaling in Nederlands

• voorkomen dat u
• dat je ervan weerhoudt
• die hem verhindert
• voorkomt dat u
• die hem uitsluit
• die hem belet
• die hem tegenhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Que le impide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sabes que hay una cierta meseta de fuerza que le impide ganar más fuerza
er een bepaalde sterkte plateau waarmee u voorkomt dat het verkrijgen van meer kracht

El error más común es un fallo de registro temporal que le impide acceder al dispositivo conectado a su ordenador.
De fout is meestal een tijdelijk register glitch die voorkomt dat je de toegang tot het apparaat aangesloten op uw computer.

Para romper el caparazón que le impide acceder a su máximo potencial.
Om de schaal open te breken, die u ervan weerhoudt om toegang te krijgen tot uw volledig potentieel.

A veces, la debilidad puede ser tan severo que le impide realizar las actividades diarias,
Op sommige momenten kan zwakte zo ernstig dat het voorkomt dat u van het uitvoeren van dagelijkse activiteiten,

El miedo a la soledad crea una dependencia emocional que le impide a la víctima dar un paso afuera de eso que le hace mal.
Angst voor eenzaamheid creëert een emotionele afhankelijkheid die voorkomt dat een slachtoffer de eerste stappen kan zetten om een ongezonde situatie te verlaten.

no hay nada que le impide obtener la certificación con el fin de iniciar su negocio en el hogar.
de nodige training beschikt, is er niets dat u ervan weerhoudt om gecertificeerd te worden om uw thuisbedrijf te starten.

Al igual que en el más importante, el sistema de refrigeración del coche que le impide el sobrecalentamiento.
Net als voor de meest belangrijk, het koelsysteem van de auto houdt dat tegen oververhitting.

Sin embargo, parece ser que un país se está encontrando ahora con un escollo en el camino que le impide comparecer ante el Comité de Ministros.
Nu blijkt echter dat één land een wegversperring heeft opgeworpen en daarmee voorkomt dat de overeenkomst wordt voorgelegd aan het Comité van Ministers.

Recursos- este tipo de ataque consiste en agotar los recursos del sistema de la máquina, lo que le impide responder a solicitudes legítimas.
Resources: type aanval bestaande uit het uitputten van het Resources-systeem van het systeem wat voorkomt dat het reageert op legitieme verzoeken.

algo le sucede a los datos enviados desde el medio de red física que le impide llegar a su destino.
er iets gebeurt met de gegevens die uit het fysieke netwerk medium dat het voorkomt uit het bereiken van zijn bestemming.

que vienen en forma de extensiones que le impide modificar la configuración de su navegador manualmente.
die komen in de vorm van extensies die voorkomen dat u uw browserinstellingen wijzigen toevoegen handmatig.

utiliza su larga lengua para limpiar la suciedad que le impide ver bien.
gebruikt het zijn lange tong om het vuil te reinigen dat voorkomt dat het goed ziet.

algo le sucede a los datos enviados desde el medio de red física que le impide llegar a su destino.
er iets gebeurt met de gegevens die uit het fysieke netwerk medium dat het voorkomt uit het bereiken van zijn bestemming.

la mayoría de otras aplicaciones similares que modificar su programa navegador de manera que le impide regresar a tu navegador antiguo.
de meeste andere soortgelijke toepassingen die uw browser wijzigen op een manier die voorkomt dat je overschakelt naar de oude browser.

es mejor renunciar a la televisión y el teléfono, lo que le impide relajarse.
is het beter te geven tv en telefoon, wat zal voorkomen dat u te ontspannen.

Dr. Silver, es que le impide buscar las causas reales.
Dr. Silver… is dat je stopt zoeken naar schuldigen.

querer utilizar el teléfono inteligente sólo para ser golpeado por un problema que le impide hacerlo.
willen uw smartphone alleen te worden geraakt te gebruiken door een probleem dat voorkomt dat je te doen.

Usted puede hacer uso de software PSD Reparar Remo solucionar también los errores en el archivo PSD que le impide acceder al archivo.
U kunt gebruik maken van Remo Reparatie corrupte psd bestand-software ook fouten in de PSD-bestand dat u verhindert de toegang tot bestand te herstellen.

Tal vez sea una falta de confianza en sí mismo que le impide tomar medidas positivas,
Misschien is het een gebrek aan zelfvertrouwen dat je ervan weerhoudt om te gaan sporten,

Si una persona tiene una enfermedad incurable que le impide realizar la Peregrinación
Als een persoon een ongeneeslijke ziekte heeft, die hem verhindert om de hadj te doen