LE IMPIDE - vertaling in Nederlands

• voorkomt dat u
• belet hem
• hem verhindert
• weerhoudt hem
• houdt je
• waardoor u
• stopt u
• haar belet
• vermijdt u
• voorkomt u
• hem tegenhoudt
• het beperkt u

Voorbeelden van het gebruik van Le impide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y nada le impide diversificar sus inversiones.
En niets weerhoudt u ervan uw beleggingen te diversifiëren.

Deje atrás todo lo que le impide crear su obra maestra.
Laat alles achter wat je verhindert je meesterwerk te schrijven.

¿Qué le impide al Gobierno del Fidesz hacerlo?
Wat weerhoudt de Fidesz-regering hiervan?

Nada le impide elegir su casa como ubicación.
Niets belet u om uw huis als locatie te kiezen.

Su confianza le impide ser demasiado rápido o agresivo;
Zijn vertrouwen weerhoudt hem ervan overdreven pittig of agressief te zijn;

El embarazo de Amy Schumer no le impide trabajar.
De zwangerschap van Amy Schumer weerhoudt haar er niet van te werken.

Pero nadie le impide copiar operaciones de EA a otras cuentas de MT4.
Maar niemand weerhoudt u ervan EA-transacties naar andere MT4-accounts te kopiëren.

Lo cual, sin embargo, no le impide bromas graciosas.
Wat hem echter niet belet om grappige grappen te maken.

Vence el miedo que le impide conseguir algo nuevo.
Overwin de angst die voorkomt dat je iets nieuws begint.

A veces, no es Netflix quien le impide ver sus películas favoritas.
Het is niet altijd Netflix die u verhindert om uw favoriete films te zien.

Nada le impide volver a florecer el próximo año.
Niets weerhoudt hem ervan om volgend jaar opnieuw te bloeien.

Tendrá que probar que su enfermedad le impide vivir una vida plena.
Je zult moeten bewijzen dat je ziekte voorkomt dat je een volledig leven leidt.

La anestesia local se utiliza para aliviar sus molestias y le impide náuseas.
Lokale verdoving wordt gebruikt om je ongemak te verminderen en te voorkomen dat u kokhalzen.

escriba exactamente lo que le impide ser feliz en este momento.
noteer precies wat je belet nu gelukkig te zijn.

pero una lesión le impide de los mismos.
maar een blessure weerhoudt haar daarvan.

Está equipada con un amortiguador telequinético, lo que le impide tener otro episodio.
Het heeft een telekinetische demper, wat nog een aanval moet voorkomen.

La paz de la mente le impide visitar a un médico o terapeuta.
Vrede in uw ziel zal een bezoek aan een arts of therapeut voorkomen.

que no le impide ser muy disponible.
is het niet te voorkomen dat het zeer beschikbaar.

Los profesores DialoguE detectan inmediatamente lo que le impide progresar.
De opleider van DialoguE ontdekt onmiddellijk datgene wat u verhindert vooruitgang te maken.

Si su interlocutor los viola y, por lo tanto, le impide disfrutar de la comunicación,
Als uw gesprekspartner deze schendt en daardoor voorkomt dat u van communicatie kunt genieten,